Sentence examples of "свободном" in Russian with translation "free"

Translations:

all5949 free5539 clear117 loose81 spare76 vacant32 fluent29 unencumbered21 unobstructed4 uninhibited3 svobodny2 footloose2 disembodied2 unmarked1 other translations40

show all

Права личности важны в свободном обществе. The rights of the individual are important in a free society.

Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков The Fatal Myth of a Drug-Free World

Их место заняли идеи о свободном рынке. Free-market ideas took hold.

EURUSD в свободном падении, возможен ли паритет? EURUSD is in free-fall, is parity on the cards?

Находится в свободном доступе на Веб-сайте. These programs can be downloaded on Website free of charge.

В этом журнале это единственная работа в свободном доступе. It's the only paper that will ever be freely accessible by this journal.

Произведения, ставшие частью общественного достояния, находятся в свободном доступе. Works that have fallen into the public domain are freely available for anyone to use.

Мы используем гель для душа в свободном мире, сэр. We use shower gel in the free world, Sir.

Это моделирование показывает молекулы в их свободном состоянии, крайне нестабильном. This simulation shows the molecules in their free state, highly unstable.

Желательно ли, чтобы данный объект свободно обращался в свободном обществе? Да? Is it something that needs to freely circulate in a free society?

5 причин, почему NASDAQ может и в дальнейшем колебаться в свободном пространстве 5 Reasons the NASDAQ Could Keep on Rocking in the Free World

Директива о свободном перемещении приведёт к новой эре прямой миграции в страны Западной Европы. The directive on free movement implies a new era of direct migration into West European welfare states.

В эпоху программного обеспечения с открытыми исходными кодами инструменты шифрования находятся в свободном доступе. In the age of open source software, encryption tools are freely available to everyone.

И ведь данные были открыты, находились в свободном доступе, но никто и знать не хотел. The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.

Диаграмма: Валютные интервенции и курс USDRUB со времени объявления о «свободном плавании» рубля 10 ноября Chart: FX interventions and USDRUB rate since free float announcement on Nov 10

В свободном обществе требуются и красные, и зеленые сигналы, иначе оно быстро завязнет в пробках. A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.

Боязнь смерти - врожденный рефлекс самосохранения, более не нужный в этом прекрасном мире, свободном от хищников. Anxiety about this is an inbuilt survival reflex, no longer required in this beautiful predator-free world.

Эта ошибка может возникать при недостаточном свободном месте на диске, содержащем базы данных, которые требуется подключить. This error can occur if there is insufficient amount of free disk space on the drive that contains the databases that you are trying to mount.

Мы живем в свободном обществе, и дозволяем порнографию и прочее. Мы просто не обращаем на это внимания. We're a free society, so we let pornography and all these things - we shrug them off.

Факты в Бирме говорят правду громче, чем все прокламации генералов о свободном голосовании и демократической передаче власти. The facts on the ground in Burma speak the truth more loudly than all the proclamations from the generals about a free ballot and a democratic transition.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!