Sentence examples of "свободный день" in Russian

<>
show all
что я буду делать в свободный день what will I do on my day off
Девочки уехали к родителям, и у меня сегодня свободный день. The girls are away with their grandparents and I have the day off.
дополнительный свободный от работы день. An additional day off work.
Однако мы, несомненно, сможем достать их к следующему раунду консультаций, запланированных на понедельник, — предположительно, наш свободный от заседаний день, — с тем чтобы разработать консенсусный документ, касающийся активизации работы Комитета, согласно резолюции 58/316. But we certainly would be in a position to make them available at the next round of consultations, which are scheduled to be held on Monday — our supposed day off — in order to pursue a consensual text dealing with the revitalization of the Committee in accordance with resolution 58/316.
Да, у нас были свободные дни. Yes, we had some days off.
У меня будет несколько свободных дней. I could take a couple of days off.
У нас еще есть пара свободных дней от работы? Will we still get a couple days off from, uh, from work?
Завтра у вас свободный день. Tomorrow the day is yours.
О, у красавиц свободный день! Oh, pretty girls day out!
Это твой свободный день, сынок. It's your day of freedom, son.
Сегодня у меня свободный день. I don't have any classes this afternoon.
У меня завтра свободный день. Hey, I have a light day tomorrow.
Нет, у меня сегодня свободный день. No, I'm free all day.
И сегодня свободный день по работе. And today's supposed to be a slow day at work.
У меня мог быть свободный день, пожалуйста? Could I have the afternoon off, please?
У нас свободный день, вот и пришли. We were free today, so we came.
Ну, я и подумал, что сегодня единственный свободный день. And I just thought today's the only day I can really do it, so.
Думаю, у меня есть свободный день, так что я проедусь по окрестностям. I think I have a free day, so I'm gonna go explore.
Кроме того, как минимум один раз в две недели должен предоставляться свободный день в воскресенье. In addition, a free Sunday must be granted at least once within two weeks. Night work
У глобальной нефтяной промышленности – “свободный день” – фрекинг, бурения, исследования в Арктике, газификации угля и строительство нового оборудования для сжиженного природного газа (СПГ). The global oil industry is having a field day – fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download