Usage examples of "сводная" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1068 consolidated688 summary274 step3 other translations103
Это Дженни, моя сводная сестра. This is jenny, my stepsister.
Моя тупая, идеальная сводная сестра. My stupid, perfect stepsister.
Значит она ваша сводная сестра. So she's your stepsister.
Это мисс Киркпатрик, моя сводная сестра. This is Miss Kirkpatrick, my stepsister.
Как твоя сводная сестра Кейт Рендал? As in your stepsister Kate Randall?
А ты тогда кто, безобразная сводная сестра? Which makes you what, the ugly stepsister?
Так что моя дочь ещё и моя сводная сестра. My daughter is also my stepsister.
Перестань говорить "сестра", "сводная сестра" и любая другая сестра, ладно? Stop saying sister, stepsister, anything sister, okay?
Он никогда не говорил ей, что у него есть сводная сестра. He hasn't mentioned to her that he has a stepsister.
Да, но ты практически ее мачеха, а я практически ее сводная сестра. Yeah, but you're practically her stepmother and I'm practically her stepsister.
"Вставка" > "Сводная диаграмма" в Excel Excel Insert > PivotChart options
Это что, была сводная сестра? Was she like a foster sister?
Выберите Вставка > Таблицы > Сводная таблица. Go to Insert > Tables > PivotTable.
Кнопка "Сводная диаграмма" на вкладке "Вставка" PivotChart button on the Insert tab
И наконец, сводная таблица альтернативных источников. So then here's the final ranking.
А я просто бедная сводная сестра. I'm just the poor little half sister.
Сводная сестра, если уж на то пошло. Half sister, if that.
Выберите любую ячейку в отчете Сводная таблица. Select any cell in the PivotTable report.
Выберите "Вставка" > "Сводная таблица", чтобы вставить пустую сводную таблицу Go to Insert > PivotTable to insert a blank PivotTable
Привет, маленькая Дэнни, как там моя любимая сводная сестра? Hey, Little Danny, how's my favorite half-sister?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!