Exemples d’usage de "сегодня" en russe avec traduction en anglais

<>
Кобыла, выигравшая пятый заезд сегодня. A filly that won in the fifth today.
Сегодня Китай является страной противоречий. China today is a contradiction.
У меня сегодня прекрасное настроение. I am in a wonderful mood today.
Сегодня я чувствую себя добряком. Today I feel kind.
Это остается верным и сегодня: That remains true today:
У него сегодня вступительные экзамены. Waldemar is taking his entrance exam today.
Я не могу поесть сегодня. I can't go to brunch today.
Аминь, и сегодня я свободен. Amen, and I've been set free today.
Древние традиции сегодня быстро умирают. Ancient customs are dying out quickly today.
Поэтому, важно это начать сегодня. But that is why it is essential to begin today.
Вы будете сегодня на крестинах? You'll be attending the christening today?
Золото сегодня явно направилось выше. Gold is absolutely roaring higher today.
Сегодня, однако, этот рост исчез. Today, however, that growth has vanished.
Хватит на сегодня, я устал. That's enough for today. I'm tired.
Мы назначили интервью на сегодня. We scheduled an interview for today.
Дальнейшая судьба Келли сегодня неясна. Kelly’s fate today is uncertain.
Сегодня эти пропорции полностью изменились. Today, the balance has been completely reversed.
Сегодня у меня годовщина свадьбы. Today's my wedding anniversary.
Сегодня у тебя усталый вид. You seem a little drained today.
Полли была в бильярде сегодня. Polly has been a pill today.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !