Sentence examples of "сегодняшнего дня" in Russian
Возвращает записи транзакций, выполненных до сегодняшнего дня.
Returns records of transactions that took place before today.
Например, < текущая дата означает "ранее сегодняшнего дня".
For example, < current date means “before today.”
После сегодняшнего дня, я привязался к этому месту.
After today, I've taken quite a fancy to this place.
Тедди рассказал мне все, от Камберленда до сегодняшнего дня.
So Teddy told me everything, from cumberland to today.
Возвращает записи транзакций, которые будут выполнены после сегодняшнего дня.
Returns records of transactions that will take place after today.
Ядерные угрозы сегодняшнего дня требуют совершенно противоположного “огня и ярости”.
Today’s nuclear threats demand exactly the opposite of “fire and fury.”
До сегодняшнего дня, я никогда не видел фонтан из подливки.
Before today, I had never seen a gravy fountain.
Менака - специальный корреспондент, с сегодняшнего дня она будет с нами работать.
Menaka's a special correspondent, just started with us today.
Эти идеи в совокупности создали то, что представляет собой Индия сегодняшнего дня.
These ideas have brought together something which has made India happen the way it is today.
Дневной график по Halliburton с конца 2014 года и до сегодняшнего дня
Halliburton daily chart late 2014 until today
Я беру тебя на испытательный срок с сегодняшнего дня на установленный срок.
I am putting you on a probationary period from today, until the end of recorded time.
Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.
But the futurists’ financial world bears no resemblance to today’s financial world.
С сегодняшнего дня, все уже позади и ты можешь заняться своей ремонтной мастерской.
After today, this is all behind us and you can get back to focusing on your repair shop.
Так было в девятнадцатом и двадцатом веках, и это остается верным для сегодняшнего дня.
That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.
И с сегодняшнего дня Стерлинг Купер Дрейпер Прайс больше не будет заниматься табачными контрактами.
So as of today, sterling Cooper draper Pryce Will no longer take tobacco accounts.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert