Exemplos de uso de "сейфе" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Эти марки тоже нашлись в сейфе. These blotters also came from the safe.
Вся информация, что нужна нам, чтоб доказать, что Фрост - агент МИ-6, на дисках в в депозитном сейфе. All the intel we need to prove Frost's an Ml6 agent is on the series of disks in that safety deposit box.
Проверил частичные отпечатки на сейфе. Ran the partials from the strongbox.
На сейфе не нашли пригодных отпечатков пальцев. No usable prints on the cash box.
Но, свет в сейфе не работает, мэм. Well, the light in the safe doesn't work, ma 'am.
Да, пистолет в сейфе, отличная идея. Oh, yeah, the gun in the strongbox, that was a really great idea.
Дорогой Эдмунд в сейфе, задаётся смыслом жизни. Dear Edmund in the safe, questioning the meaning of life.
Все, что представляет ценность, хранится в сейфе. Anything important is kept in the strongbox.
Голубая хоккейная сумка в стенном сейфе на работе. Blue hockey bag in the wall safe at work.
Думаю, эти ящики работают как тумблеры на сейфе. I think these drawers work like tumblers in a safe.
Ты уверен, что все было в депозитном сейфе? Are you sure that's all that was in the safe deposit box?
Они хранят много "льда" в сейфе в своём доме. They got a lot of ice back in a safe at their house.
Этот скипетр где-то в этой комнате в сейфе. That sceptre is somewhere in the safe.
Он параноик, держит бумажные копии всей информации, запертыми в сейфе. He's kind of paranoid, the way he keeps a paper copy of all of his data locked in a safe.
Уэйн всегда держит немного наличных в своем сейфе в офисе. Wayne always keeps some cash in his safe at the office.
Инез, я же говорила тебе держать все в сейфе отеля! Inez, I told you to keep everything in the hotel safe!
Вот только в сейфе Браги было ее тело, а не драгоценности. The only thing in Braga's safe was her body - no jewels.
Пошлю своих людей в банк, и они изымут все, что находится в сейфе. I'll send a team into this bank and take whatever he's got in this safe deposit box.
Если в компьютере не было ничего компрометирующего, и он был защищен, зачем хранить его в сейфе? If there was nothing compromising on the computer and it was encrypted, why did it have to be in a safe?
Конверт с нетронутым рулоном липкой ленты, запертый в сейфе, бутылка виски, стакан и пропавший мобильный телефон Аннет. An envelope containing an unused roll of sticky tape locked inside a safe, a bottle of whisky, a glass, and Annette's missing mobile phone.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS