Sentence examples of "сектором" in Russian
Биотехнология является, вероятно, самым мощным и быстрорастущим технологическим сектором.
Biotech is probably the most powerful and the fastest-growing technology sector.
Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.
Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.
Мы работаем с частным сектором, а не конкурируем с ним.
We work with the private sector and not in competition with it.
Европейские компании долгие годы активно сотрудничали с газовым сектором Ирана.
For years, European companies have been actively engaged in the Iranian energy sector.
Однако сегодня у Греции совсем немного обязательств перед частным сектором.
But today Greece has only a few private-sector obligations.
Перемены происходят и в управлении часто критикуемым банковским сектором Китая.
Changes are also under way in the governance of China’s much-criticized banking sector.
Во-первых, государство взаимодействует с частным сектором посредством налогов и расходов.
First, the state transacts with the private sector through taxation and expenditure.
Таким образом, обязательства перед ключевыми отраслями экономики и финансовым сектором ясны.
The resulting liabilities to key industries and the financial sector are clear.
Он немного выше в государственном секторе по сравнению с частным сектором.
It is slightly higher in the public sector compared to the private sector.
Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором.
The modest initiatives on the table reflect the government’s anti-public-sector rhetoric.
Неограниченное финансирование бюджетного дефицита частным сектором будет затруднено, если вообще будет возможным.
This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely.
Наконец, государство конкурирует с частным сектором через государственные предприятия и коммунальные услуги.
Finally, the state competes with the private sector via state-owned enterprises and utilities.
Финансирование МСП частным сектором можно подразделить на внутренние и внешние механизмы финансирования.
Private-sector financing for SMEs can be categorized into internal and external financing mechanisms.
И большинство проектов Всемирного Банка по финансированию могут быть осуществлены частным сектором.
And much of World Bank project lending can be done by the private sector.
В следующих подразделах дается краткий обзор некоторых основных проблем, стоящих перед сектором здравоохранения.
The following sub-sections present a brief review of some major challenges facing the healthcare sector.
В отличие от многих предсказаний экономических экспертов кризис не ограничился только финансовым сектором.
Contrary to many predictions by economic experts, the crisis has not been limited to the financial sector.
Но такие столкновения между «Правым сектором» и государством в целом происходят очень редко.
But such confrontations between Right Sector and the state have been, on the whole, rare.
В 2001 году был разработан всеобъемлющий комплекс инструментов сотрудничества ПРООН с предпринимательским сектором.
A comprehensive UNDP toolkit for collaboration with the business sector was developed in 2001.
Оказание услуг в области космической связи в настоящее время осуществляется в основном частным сектором.
Activities related to space communication services are now undertaken mainly by the private sector.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert