Usage examples of "сериал" in Russian with translation to English

<>
Translations: all95 series47 tv show10 serial2 other translations36
Мой любимый эксперимент подобного рода показал, что дети женщин, смотревших определённый сериал, каждый день во время беременности, распознавали лейтмотив этого сериала после своего рождения. My favorite experiment of this kind is the one that showed that the babies of women who watched a certain soap opera every day during pregnancy recognized the theme song of that show once they were born.
Я не смотрю твой сериал. I don't watch your show.
Хотим, чтобы сериал вышел весной. We wanted to get these on air for spring.
Эрл, ты смотришь этот сериал? Earl, you watch that show?
Я постоянно смотрю этот сериал. I've always watched the show.
Я хочу посмотреть этот сериал. I got to watch this show.
Не слишком похоже "Тихую пристань" (сериал)? Is it too "Knots Landing"?
Тогда почему мы смотрим этот сериал? Then why are we watching this show?
Я никогда не смотрел этот сериал. I never watched that show.
Я не предложу сериал про чудиков. I'm not pitching a show about freaks.
Вы смотрели китайский сериал по телевизору. You were watching a mandarin show on your tv.
Если честно, я сам сериал не смотрел. Yeah, I don't actually watch the show.
Почему все пытаются навязать мне этот сериал? Why does everyone keep trying to get me to watch that show?
Я не знаю никого, кто смотрит твой сериал. I don't know anyone who watches your show.
Сэм, я не могу продолжать смотреть с тобой сериал. Sam, I can't keep watching this show with you.
Если они изменят время показа, я посмотрю твой сериал. If they change your time slot, I'll watch your show.
Мы с Крисом, моим мужем, очень любим этот сериал. Now my husband, Chris, and I love this show.
Они испортили сериал "Семья", Испортили Сейнфельд, испортили Хилл Стрит Блюз. They blew All in the Family, they blew Seinfeld, they blew Hill Street Blues.
Я не смотрел сериал, но слышал, что Костнер был на высоте. I didn't catch the miniseries, but I heard Costner killed it.
Мне не нужно смотреть сериал, чтобы знать, что тыкать палкой в дракона - плохо. I don't need to watch the show to know that it's bad to poke a dragon.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!