Sentence examples of "серьезнее" in Russian with translation "serious"
Translations:
all10662
serious7151
major1073
severe857
grave769
large431
critical119
massive86
acute59
earnest35
solid20
grievous12
other translations50
Однако эксперты считают, что проблема гораздо серьезнее.
However, experts consider that the problem is much more serious.
Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее.
So the consequences of its economic growth are much more serious.
По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса.
By any sensible measure, Corzine's violation of the law was more serious than that of Tobias.
Сейчас Apple гораздо серьезнее относится к работе на корпоративном рынке.
Now, Apple is getting more serious about the corporate market.
Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях.
This is more serious than maybe editorial cartooning.
Это значительно серьезнее, чем, так называемый, конфуз с одеждой Дженет Джексон.
I mean, this is far more serious than Janet Jackson's so-called wardrobe malfunction.
Но ущерб российской репутации, который Москва сама себе нанесла, будет гораздо серьезнее.
But the self-inflicted harm to Russia’s reputation will be far more serious.
Тогда люди воспримут нас серьезнее и не посчитают это какой-то шуткой.
That people will take us a bit more seriously and not treat like some vaporware joke.
Нам следовало бы серьезнее относиться к конкуренции и лучше следить за ее развитием.
We should watch the competition more closely and take them seriously.
По другую сторону этой пандемии, почти наверняка, скрывается другая проблема - и, потенциально, намного серьезнее.
Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road - potentially far more serious.
Они стремительно двигаются. Постараюсь быть серьезнее, чем в прошлом году, показывая как всё изменилось.
And they go over all this - I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed.
Последние события указывают на то, что ядерная угроза Северной Кореи становится серьезнее день ото дня.
Recent developments indicate that North Korea's nuclear threat is becoming more serious by the day.
В конкретном плане Россия все серьезнее относится к сокращению роли государства в деятельности крупных компаний.
On the ground, Russia is getting serious about diminishing the state role in big companies.
Он утверждает: «Для россиян потеря Украины будет еще серьезнее, чем если бы Китай потерял Тайвань.
He asserts, “For Russians, the loss of Ukraine would be even more serious than if China were to lose Taiwan.
И для нас это становилось все серьезнее, так что мы решили пригласить наших родителей на ужин.
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.
Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень. . дамы и господа, будьте серьезнее.
This is a very serious newspaper; it's Times of England - very serious. This is a very - - gentlemen and ladies, be serious.
Но такой энтузиазм вообще не появился бы, отнесись мы серьезнее (и честнее) к происходившему на Балканах.
But it never would have been there to begin with if we had been more serious (and honest) about what was happening in the Balkans.
Но гораздо серьезнее то, что у него явно отсутствует четкая и последовательная стратегическая концепция, определяющая иной курс.
But more serious still is the apparent lack of a clear and consistent strategic vision to guide a different course.
Наверное, серьезнее всего остального политическая зависимость Малики от шиитской партии иранского клиента Муктады ас-Садра (Moqtada al-Sadr).
Perhaps the most serious is Maliki’s political dependence on the Shiite party of Moqtada al-Sadr, an Iranian client.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert