Usage examples of "сестра" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1311 sister1158 nurse113 sis12 other translations28

Это Дженни, моя сводная сестра. This is jenny, my stepsister.

Оказывается невеста - двоюродная сестра Тома. Turns out the bride is Tom's first cousin.

Первоначально будет действовать полный мораторий, хотя лица старше 65 лет и их супруги (или родной брат или родная сестра), а также бывшие жители (и их родственники по нисходящей линии) четырех селений, расположенных на оконечности Карпасского полуострова, где осталось определенное количество киприотов-греков с 1974 года, будут исключены из сферы действия ограничений по прошествии двух лет. Initially there would be a total moratorium, though people over 65 and their spouses (or one sibling), as well as former inhabitants (and their descendants) of four villages at the tip of the Karpas peninsula where some Greek Cypriots have remained since 1974, would be exempted from limitations after two years.

Моя тупая, идеальная сводная сестра. My stupid, perfect stepsister.

Я слышал, что двоюродная сестра "Никто" - Лети заигрывала загородом с Фрости. Well, I heard that Nobody's cousin Leti was creeping across town with Frosty, homes.

Значит она ваша сводная сестра. So she's your stepsister.

Ты моя двоюродная сестра и твои родители поручили мне показать тебе университеты Чикаго. You're my first cousin, and your parents are trusting me to show you around Chicago universities.

Это мисс Киркпатрик, моя сводная сестра. This is Miss Kirkpatrick, my stepsister.

Моя двоюродная сестра была не в состоянии платить школьные взносы, а она очень умная. My cousin ran out of school fees, and she's really smart.

Как твоя сводная сестра Кейт Рендал? As in your stepsister Kate Randall?

А ты тогда кто, безобразная сводная сестра? Which makes you what, the ugly stepsister?

Так что моя дочь ещё и моя сводная сестра. My daughter is also my stepsister.

Он никогда не говорил ей, что у него есть сводная сестра. He hasn't mentioned to her that he has a stepsister.

Да, но ты практически ее мачеха, а я практически ее сводная сестра. Yeah, but you're practically her stepmother and I'm practically her stepsister.

Это сестра Хейм, она кошка. And this is Hame, she's a cat.

И у него есть сестра Хейм. And they've got Novice Hame.

Автоколонна в Англию уехала, старшая сестра. Blighty convoy just left, Matron.

Моя сестра каждый год ездит в Карпаты. My cousin goes to the Carpathians every year.

Нас было только трое в месте встречи, старшая сестра. There was only three of us at the meeting point, Matron.

Одна моя сестра живет в Англии, другая - в Америке, третья в Канаде. One is a British, another is an American and the third is a Canadian.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download