Usage examples of "сетевой" in Russian with translation to English

<>
Примечание. Подключайте шнур питания к электрической розетке напрямую, а не через удлинитель или сетевой фильтр. Note: Plug directly into a wall outlet, not into a power strip or surge protector.
Примечание. Если блок питания очень сильно шумит, причиной может быть перегруженный сетевой фильтр или стабилизатор напряжения. Note: If the PSU is making excessive noise, you might have a power strip or surge protector that is overloaded.
Использование сетевой системы отслеживания заказов (СОЗ) Use of a web-based order tracking system
Отставание или проблемы с производительностью в сетевой игре Lag or performance issues in online play
Итак, кукуруза, банка, оцинкованное железо и сетевой провод. So, we've got corn, a Mason jar, a piece of metal roof flashing and an electrical cord.
Сетевой архив — это возможность корпоративного уровня, которая заменяет автоархивацию. Online Archive is an enterprise-grade replacement for AutoArchive.
Я боюсь, что мы столкнёмся с проблемами из-за сетевой преступности. I'm worried that we are running into problems because of online crime.
Вы им припаяли сетевой провод к микрофонному гнезду, чтобы убить током мэра. Used to solder the mains supply to the microphone jack before you electrocuted the mayor.
Назначить права сетевой группе анкет. Анкета будет доступна всем участниками выбранной группы. By assigning rights to a questionnaire group – The questionnaire is available to all members of a selected group.
Синхронизация сведений локальной и сетевой учетных записей пользователя с помощью синхронизации каталогов Use directory synchronization to keep on-premises and online user account information synchronized
Не перегружайте настенную розетку, удлинитель, сетевой фильтр или другие электрические штепсельные розетки. Don't overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle.
Встроенный сетевой адаптер Wi-Fi консоли Xbox 360 S с беспроводным маршрутизатором. The Xbox 360 S console’s built-in Wi-Fi communicating with a wireless router.
Сведения о Центр администрирования Exchange — сетевой консоли управления, используемой в Exchange 2016. Learn about the Exchange admin center, the web-based management console that's available in Exchange 2016.
Для копирования учетных записей между сетевой и локальной средами используйте синхронизацию службы каталогов. Directory synchronization helps you mirror those accounts between your online and on-premises environments.
В 2006 году Университет мира стал выпускать справочный сетевой журнал “Peace and Conflict Review”. In 2006 the University for Peace launched its online reference journal, the Peace and Conflict Review.
Вы не слышите других игроков или не можете общаться с ними в сетевой игре Can’t hear or talk to someone in an online game
Оставаясь на земле, мы избавимся от необходимости в новой сетевой инфраструктуре, к примеру, дорогостоящих «вертипортов». And staying on the ground will obviate the need for networks of new infrastructure, like costly “vertiports.”
Вы не слышите других игроков и не можете общаться с ними в сетевой игре или группе. You can’t hear or communicate with someone in an online game or party.
В настоящее время Китай является единственной страной в мире, которая закрепила в законе понятие "Сетевой политический преступник". Today, China is the only country in the world that has enshrined in law the concept of a "Web political criminal."
Этот же самый сетевой мотор используется также для внесения дополнительной информации в новый экстранет, также разработанный ЮНОПС. This same web engine is also used for adding information to a new extranet also developed by UNOPS.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!