Sentence examples of "сжатия" in Russian
Translations:
all246
compression145
squeeze24
compress16
compressing10
squeezing6
shrinkage2
tightening2
other translations41
Если так будет, то мы можем стать свидетелями «короткого сжатия».
If this happens then we could get a short squeeze.
Обычно для сжатия видеофайлов используется видеокодек H.264.
One common way to compress a video for YouTube is to encode it using the H.264 codec.
Масштаб текста изменяется путем его сжатия или растяжения.
You can scale text by stretching it or by compressing it.
Это способ сжатия необъятного количества информации и её осмысления на маленьком пространстве.
It's a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space.
Можно лишь предположить, что финансовые планы относительно Украины не противоречат требованию еврозоны и Международного валютного фонда относительно режима жесткой экономии и продолжающейся эмиграции, экономического сжатия и вынужденной распродажи государственной собственности...»
One can only assume that financial plans for Ukraine endorse the Eurozone’s and IMF’s demand for austerity and continued emigration, economic shrinkage and forced selloffs of public property...
Поэтому для торговцев валютой последние два цикла политики сжатия ФРС оказались классическими примерами действий «покупай по слухам; продавай по новостям».
For currency traders, therefore, the last two cycles of Fed tightening turned out to be classic examples of “buy on the rumor; sell on the news.”
Смогут ли бедные заемщики избежать подобного финансового сжатия, будет зависеть от нескольких факторов.
Whether poor borrowers can avoid such a financial squeeze will depend on several factors.
Главное здесь — это импульсная частотная модуляция, которая используется для сжатия радиолокационного импульса.
The key is a process called frequency modulation on pulse, which is used to compress a radar pulse.
При открытии веб-страниц в Opera Mini предусмотрено три различных режима их сжатия.
There are three different modes for compressing the web, as it's delivered to Opera Mini:
Если бы вы стояли достаточно близко, ваше ухо резонировало бы, по мере сжатия и растяжения пространства.
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
Это также означает, что мы можем увидеть соответствующий рост «короткого сжатия» пары EUR/USD.
This also means that we may see a corresponding short-squeeze rally in the EUR/USD pair.
Как определить, который кодек использовался для сжатия файла и в каком формате файл?
How do I tell which codec was used to compress a file and what format a file is in?
Режим сжатия Opera Turbo, встроенная блокировка рекламы и другие возможности ускоряют работу в интернете.
The data-compressing Opera Turbo feature, native ad blocker and other features will help you browse faster.
применительно к плутониевому сердечнику — сделать его непригодным для использования в ядерном оружии, например путем деформирования, гашения, сжатия, разбавления, смешивания с высокоактивными отходами, иммобилизации и утилизации, трансмутации или с помощью других методов;
with regard to a plutonium pit, to render it unable to be used in a nuclear weapon, e.g., by disfiguring, quenching, squeezing, dilution, mixing with highly radioactive waste, immobilization and disposition, transmutation or other means;
Если так будет, то мы можем стать свидетелями «короткого сжатия» EUR в начале следующей недели.
If this happens, then we could see short squeeze for the EUR at the start of next week.
Видеокодер – это специальная программа или приложение, предназначенное для сжатия и передачи потокового контента.
A live stream encoder is the app, program, or tool you can use to capture and compress your live stream.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert