Usage examples of "сидят" in Russian with translation to English

<>
Translations: all1515 sit1441 ride5 root1 other translations68
А факты такие, что все топ-менеджеры "Навара" сидят за решеткой. And the fact is that the whole Navar management is behind bars.
Высокообразованные европейские женщины, имеющие детей, либо сидят дома, либо работают на полставки и застревают на низкооплачиваемой работе. Highly educated European women who have children either stay at home or work part-time and get stuck in low-end jobs.
Джинсы сидят на ней плохо. Jeans are lumpy at her thighs.
Полные психи сидят в дурдоме. Your totally mental are in the lunatic asylums.
Они сидят на иголках, Ред. They're getting antsy, Red.
Они всегда сидят, как истуканы? Are they always frozen still like that?
В Вашингтоне не дураки сидят. Nobody in Washington is that dumb.
Они хорошо сидят, хорошо выглядят, и аккуратны. They fit her well, and they're good-looking, and they look polished.
Почетные гости всегда сидят справа от короля. The guest of honour is always on the king's right hand.
Но и PPP сидят между двух стульев. But PPPs fall between the stools.
Они все сидят в комнате на первом этаже. We got them contained in a room downstairs.
У меня шесть человек сидят в ожидании желчи медведя. I have six people waiting on bear bile.
Мередит и Фрэнки сидят в засаде у его дома. Meredith and Frankie are staking out the house now.
Копы, которые тут сидят, не так хорошо себя чувствуют. Cops that serve time in here don't do too well.
Они сидят на своих задницах и пьют анисовую водку. They're sittin 'on their asses drinkin' anisette.
Разговоры с ней у меня уже в горле сидят. I am fed up with talking to her.
А в остальных случаях они просто сидят и выжидают". Otherwise they stay back and wait.”
По крайней мере, организаторы разных мероприятий не сидят без дела. At least event organizers are keeping busy.
Обычно они сидят в баре на первом этаже, ждут клиентов. The lobby bar downstairs is a known hangout for working girls.
Я знаю кучу родственников английских графов, которые сидят в тюрьме! I know plenty of relatives of English earls who belong in gaol!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!