Sentence examples of "силу" in Russian
Translations:
all34406
force16582
forces7844
power3156
strength1059
might327
energy315
muscle51
tension40
most powerful17
potency7
other translations5008
Чтобы изменения вступили в силу, перезагрузите страницу.
You might need to reload the page for the changes to take effect.
Наша проблема заключается в том, чтобы использовать эту же силу для прекращения процесса.
Our problem is to harness the same source of energy to stop it.
Но в силу роста напряженности с Турцией и ОАЭ ей пришлось начать вывод войск из Сирии.
Yet, because of growing tensions with Turkey and the United Arab Emirates, Russia then had to begin withdrawing from Syria.
Такого рода посыл обрел бы наибольшую силу, если бы украинские церкви и религиозные общины предприняли конкретные шаги по внедрению практик и моделей примирения в рамках своих собственных групп.
A message of this sort would be most powerful if Ukrainian churches and religious communities would take concrete steps in introducing reconciliation practices and models within their own groups.
Чтобы изменения вступили в силу, может потребоваться до 10 минут.
The change might take up to 10 minutes to take effect.
Все вместе эти события способствовали снижению цен на энергоресурсы и уменьшили силу ОПЕК.
Taken together, these developments have contributed to lower energy prices, and reduced the strength of OPEC.
Россия вновь ищет путь стать мировой державой и поэтому демонстрирует свою силу.
Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles.
В силу своей географии и истории Украине предопределено находиться в эпицентре напряженности между Россией и Западом. Пожалуй, в такой предопределенности есть своя трагедия.
Ukraine was fated by geography and history — perhaps tragically — to be at the epicenter of any tensions between Russia and the West.
Другой фундаментальный вопрос – как применять силу.
Another fundamental question concerns how force should be used.
Очевидно, что эта идея мощная, некоторые даже считают её силу опасной.
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.
Горячий газ обладает большей энергией, чем холодный, что позволяет ему преодолевать силу притяжения планеты.
Hot gases have more energy to escape a planet's gravitational pull than cold gases.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert