Sentence examples of "сильную" in Russian with translation "strong"
Translations:
all5996
strong3925
powerful435
heavy378
large337
severe203
high156
bad145
major101
intense78
deep58
violent33
rich31
acute14
loud7
overwhelming5
drastic4
thick4
horsepower3
splitting2
other translations77
Я чувствую сильную связь, связь поколений.
I feel this strong connection, this connection to our race of people.
Свечи Marubozu обозначают сильную динамику в данном направлении.
Marubozu candles represent strong momentum in a given direction.
В графическом изображении один участок показал самую сильную связь.
One area in particular, when graphed, showed the strongest association.
Поскольку платье такое сильное, я хочу подобающую сильную причёску.
Since the dress is so strong, I want to style it strong as well.
Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
This would provide strong protection against moral hazard.
Так давайте объединимся и покажем всем сильную и сплоченную Россию!
Let’s unite and show everyone a strong and united Russia.
Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов.
Ban Ki-moon has maintained the strong backing of all five permanent members.
Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.
Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.
Чтобы предотвратить революцию, необходимо иметь в своих руках очень сильную власть.
To prevent a revolution you need to amass very strong power.
Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.
She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
Но для обеспечения сильной Америки, мы должны иметь сильную Организацию Североатлантического договора.
But to ensure a strong America, we must have a strong NATO.
Это позволит им создать Европу, более сильную, быструю, динамичную - и более цифровую.
This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic – and more digital.
Имеющиеся доказательства обеспечивают сильную поддержку государственному финансированию медицинского обслуживания, предоставляемого некоммерческими поставщиками.
The available evidence provides strong support for public funding of health services delivered by not-for-profit providers.
Однако некоторые страны показывают сильную устойчивость в условиях повсеместного насилия и нестабильности.
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
Обе страны приняли смешанную президентско-парламентарную систему, в которой президент играет сильную роль.
Both countries adopted mixed Presidential – Parliamentary systems, with strong presidential roles.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert