Sentence examples of "сил" in Russian with translation "strength"
Translations:
all31664
force16582
forces7844
power3156
strength1059
might327
energy315
muscle51
tension40
most powerful17
potency7
other translations2266
Открытие латентных сил еврозоны долгое время задерживалось.
The discovery of the eurozone’s latent strength was long overdue.
А если Вашингтон решить пойти на наращивание сил в Восточной Азии?
And if Washington decides to concentrate strength in East Asia?
У него не было сил донести себя до работы с утра.
He didn’t have the strength to crawl back to work in the morning.
Только если цель достойна, тебе хватит сил убить несчастное животное с одного выстрела.
Unless your aim is perfect, your strength great enough to kill the poor beast with a single shot.
И пусть эта песня придаст вам сил справляться с неприятными моментами на работе.
And let it give you some strength to get the next few moments on your job.
Слишком долго Запад игнорировал восстановление сил России и не был готов принять последствий этого.
For too long, the West has ignored Russia's recovery of strength and was not prepared to accept the consequences.
Тем не менее, сил у «Исламского государства», похоже, не очень сильно убавилось, даже по подсчетам администрации.
And yet, the strength of the Islamic State does not appear to be much diminished, even by the administration’s account.
Ни у одной из стран ЕС нет сил в одиночку справиться с угрозами, стоящими перед Европой.
None of the EU’s member states, acting alone, has the strength to address the threats that Europe faces.
Я стала кричать изо всех сил, как сумасшедшая, я сказала им, что больше ничего не знаю.
I started to scream with all my strength Like crazy, I told them I knew nothing else.
В такое время, было бы отлично, если бы она была рядом с ним, придавая ему сил.
At times like this, it would be so good for him to have her by his side, giving him strength.
Однако несмотря на трудности и невзгоды, семья оказалась жизнеспособным институтом, источником сил и вдохновения для своих членов.
But in spite of strains and adversity, the family has proved resilient and a source of strength and inspiration for their members.
Я надеюсь и верю, что у нас хватит сил и мудрости дать положительный ответ на этот вопрос.
I hope and believe that we will have the strength and the wisdom to answer that question in the affirmative.
Как и в случае с Ираком, у Америки может хватить сил начать войну, но не одержать победу.
As with Iraq, America's strength may be enough to start a war, but not to win it.
Но это также опасная роль, потому что она происходит от старых слабостей Китая, а не его новых сил.
But it is also dangerous, because it derives from China's old weaknesses rather than its new strengths.
В отличие от роллов с семгой эти приходится дольше жевать, но сознание того, что эта рыба наша, отечественная, придает сил.
In contrast to rolls made with Atlantic salmon, these ones take longer to chew, but the knowledge that this is our fish, our own domestic fish, gives one the strength to do it.
Каждому из них стало ясно, что владение перекрестным стечением эмоциональных сил и политических навыков оказалось гораздо важнее, чем нехватка опыта.
For each of them soon came to understand that he possessed an unparalleled array of emotional strengths and political skills that proved far more important than the thinness of his external rГ©sumГ©.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert