Sentence examples of "симптома" in Russian with translation "symptom"

Translations:

Однако это только лечение симптома, а не болезни. But this is merely addresses the symptom, not the disease.

Серьёзная проблема здесь: как понять значение симптома в конкретном культурном контексте. And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.

При использовании настраиваемой формы, созданной в Outlook, вы видите два следующих симптома: When you use a custom form that you have created for Outlook, you see the following two symptoms:

Одну из этих трав — распространенную в Китае однолетнюю полынь (Artemesia annua) — в трактате времен династии Цзинь предлагали использовать в лечении лихорадки — главного симптома малярии. One of these, the common Chinese plant sweet wormwood (Artemesia annua) was prescribed in a 4th century Jin dynasty text, for treating fevers – a key malaria symptom.

Попросту говоря, если США считают расширение ИГИЛ на Среднем Востоке наиболее опасной проблемой, то Турция рассматривает эту группу в качестве симптома более глубокой патологии. Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East’s most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies.

По мнению некоторых участников, во многих случаях в основе подхода к решению проблем с обслуживанием долга лежит их восприятие как симптома, а не как причины экономических бед. In the view of some participants, debt-servicing problems could, on many occasions, be treated as a symptom and not as a cause of economic malaise.

Например, может наблюдаться этот симптом: For example, this symptom may be observed:

Расстройство желудка может быть симптомом. Stomach upsets could be a symptom.

Данные на выходе - это симптомы. The output are our symptoms:

Поэтому опухоли - это симптомы рака. And so those tumors, those are symptoms of cancer.

Симптомы заражения вирусом или кейлогером: Virus or keylogger infection symptoms:

Гипертиреоз объяснил бы все симптомы. Hyperthyroidism would explain all his symptoms.

Это симптом последней стадии печеночной недостаточности. That's a symptom of late-stage liver failure.

Этот вопрос касается и других симптомов. This question applies to other symptoms as well.

Отказ органов без внешних физических симптомов. Organ failure without exterior physical symptoms.

Мозг не был симптомом скрытой болезни. The brain was not a symptom of an underlying disease.

Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?

Симптомы проблем с отслеживанием сенсора Kinect Kinect tracking problem symptoms

Скажите, пожалуйста, какие у вас симптомы? Tell me, please, what are your symptoms?

Первые симптомы - дезориентация, потеря кратковременной памяти. Early symptoms include disorientation, loss of short-term memory.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!