Usage examples of "symptom" in English with translation to Russian

<>
show all
Video games are a symptom. Видео игры - это симптом.
Such rhetoric is a symptom of desperation. Такая риторика ? признак отчаяния.
Not a symptom of foodborne toxins. Не симптом пищевых токсинов.
The symptom area is the hard drive Областью признака является жесткий диск.
Stomach upsets could be a symptom. Расстройство желудка может быть симптомом.
that's the symptom of the problem. Но это не проблема, это признак проблемы.
Regional anesthesia's a new symptom. Потеря чувствительности - новый симптом.
And delirium is a symptom of mental disturbance. А бред является признаком психического расстройства.
In the Symptom list, select Tax questions. В списке Симптом выберите Вопросы по налогам.
The symptom code is the blue screen error Кодом признака является ошибка синего экрана.
Sounds like one of those symptom thingies. Звучит как одна из этих штучек, похожих на симптом.
But it is perhaps also a symptom of a broader problem. Но может быть это также признак более широкой проблемы.
Click Service management > Setup > Repair > Symptom areas. Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Настройка > Ремонт > Области симптомов.
A typical restaurant menu in any Nigerian city reads like a symptom of such fluid identities. Типичное ресторанное меню в любом нигерийском городе является признаком этой перемены.
For example, this symptom may be observed: Например, может наблюдаться этот симптом:
Mexico's bad health is a symptom of problems that run deeper and are more widespread than swine flu. Слабое здоровье в Мексике является признаком проблем, которые являются гораздо более глубокими и более широко распространенными, чем свиной грипп.
That's a symptom of late-stage liver failure. Это симптом последней стадии печеночной недостаточности.
Should we regard it as just chance, or, when combined with record-high prices, as a symptom of some instability? Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?
Yeah, by treating the symptom instead of the disease. Да, но это воздействие на симптом, а не на болезнь.
Admins are required to pick a symptom and add a sender and recipient email address before choosing Next to start the troubleshooter. Администратору необходимо указать признак неполадки и добавить адреса отправителя и получателя перед запуском средства устранения неполадок с помощью.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download