Exemples d’usage de "синтаксису" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Убедитесь, что записываемые атрибуты соответствуют синтаксису OML, который определен для типов атрибутов. Make sure that the attributes that you write comply with the OML syntax that is defined for the attribute types.

Для получения более подробных сведений см. Справочник по синтаксису языка Keyword Query Language. For more details, see Keyword Query Language syntax reference.

Другие требования к синтаксису текста поля описаны в разделах 3 и 4 спецификации RFC 5322. Other field body syntax requirements are described in sections 3 and 4 of RFC 5322.

Синтаксис функции CVDate идентичен синтаксису функции CDate, однако функция CVDate возвращает не результат типа Date, а результат типа Variant с подтипом Date. The syntax of the CVDate function is identical to the CDate function, however, CVDate returns a Variant whose subtype is Date instead of an actual Date type.

Функция обнаружения электронных данных на месте использует язык запросов ключевых слов (KQL), синтаксис запросов, аналогичный расширенному синтаксису запросов (AQS), используемому службой быстрого поиска в Microsoft Outlook и Outlook Web App. In-Place eDiscovery uses Keyword Query Language (KQL), a querying syntax similar to the Advanced Query Syntax (AQS) used by Instant Search in Microsoft Outlook and Outlook Web App.

Выполните скрипт, используя следующий синтаксис: Run the script by using the following syntax:

Синтаксис: ДАТА(год;месяц;день) Syntax: DATE(year,month,day)

Синтаксис формулы во всплывающей подсказке Formula syntax as hover text

В синтаксисе необходимо использовать двоеточие ( : ). You must include a colon ( : ) in the syntax.

Чтобы перенаправлять сообщения, используйте следующий синтаксис: To redirect messages, use the following syntax:

Командлет Set-ProxySettings использует такой синтаксис: The Set-ProxySettings cmdlet uses the following syntax:

Инфраструктура политики отправителей: синтаксис записи SPF Sender Policy Framework: SPF Record Syntax

Включает ли синтаксис все обязательные аргументы? Are all required arguments present in the syntax?

Чтобы приостановить очередь, используйте следующий синтаксис: To suspend a queue, use the following syntax:

Предложение WHERE имеет следующий базовый синтаксис: A WHERE clause has the following basic syntax:

Для возобновления очереди используйте следующий синтаксис: To resume queues, use the following syntax:

В адресах IMCEA используется синтаксис IMCEA-@: IMCEA addresses use the syntax IMCEA-@:

Для установки средств управления используйте такой синтаксис: To install the management tools, use the following syntax:

Чтобы импортировать CSV-файл, используйте следующий синтаксис. To import the CSV file, use the following syntax:

Синтаксис данной команды основан на следующих предположениях: This syntax earlier assumes the following:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !