Ejemplos de uso de "синьорине" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos12 signorina9 otras traducciones3

mostrar

"Ах, синьорина, Я люблю тебя". Ah, signorina, I love you.

Маленький подарок для синьорины Кончетты. A small present for signorina Concetta.

Синьорина Дрейк, сегодня вы просто прекрасны. Signorina Drake, you look beautiful tonight.

О вас, Синьорина, и о ребенке. You, Signorina, and the baby.

Синьорина, я могу увидеть мистера Феллини? Signorina, I can see mister Fellini?

Мы нашли ее в спальне Синьорины. We found her in the Signorina's bedroom.

Почему прекрасная синьорина пошла к себе одна? Why is the lovely signorina up in her flat by her own?

Жаль, что мы встретились при таких печальных обстоятельствах, синьорина. I am sad to meet you at this sorrowful time, signorina.

Социальный работник, синьорина Сундберг, сказала, что ты только что из тюрьмы. Social worker, Signorina Sundberg, said you were just out of prison.

Можете ее оставить, я передам синьорине Мариани. You can leave it, I'll hand it over to Miss Mariani.

То, что важно, это то, что синьор Оресте Нарди подари это кольцо синьорине Марии. The only important thing is that Mr. Oreste Nardi gave the ring to Miss Mary.

Спасибо, графиня, но уверяю вас несмотря на мои 57 лет, я все еще могу помочь синьорине. Thank you, Countess, but I assure you that despite my 57 years I can still be the one to help a lady.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.