Exemples d’usage de "синьорины" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous15 signorina9 autres traductions6

afficher

Маленький подарок для синьорины Кончетты. A small present for signorina Concetta.

Мы нашли ее в спальне Синьорины. We found her in the Signorina's bedroom.

"Ах, синьорина, Я люблю тебя". Ah, signorina, I love you.

Синьорина Дрейк, сегодня вы просто прекрасны. Signorina Drake, you look beautiful tonight.

О вас, Синьорина, и о ребенке. You, Signorina, and the baby.

Синьорина, я могу увидеть мистера Феллини? Signorina, I can see mister Fellini?

Почему прекрасная синьорина пошла к себе одна? Why is the lovely signorina up in her flat by her own?

Жаль, что мы встретились при таких печальных обстоятельствах, синьорина. I am sad to meet you at this sorrowful time, signorina.

Социальный работник, синьорина Сундберг, сказала, что ты только что из тюрьмы. Social worker, Signorina Sundberg, said you were just out of prison.

Да, это дом синьорины Мары. Yes, this is Miss Mara's home.

Извините, а сестра синьорины дома? Is her sister at home?

Но сперва, заметьте собравшиеся тут синьорины, синьоры But firsta You gather around, signorini, signori

Это моя квартира, и здесь нет никакой синьорины Мариани. That's my home, and there's no Mariani here.

Ваша светлость, вы даже не спросили, кто этот молодой человек, избранник синьорины Кончетты. You haven't asked me who the young man is, whom Concetta.

Помимо вышеупомянутого раза, подтверждаемого показаниями других свидетелей, вы не пытались войти в доверие синьорины? Besides the mentioned cases, confirmed by other witnesses did you ever try to get the confidence of the victim?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !