<>
no matches found
строительство «умных» систем передачи электроэнергии; Constructing smart electrical grid transmission systems
В результате идеальной моделью сложных систем являются сети. As a result, networks are ideal representations of complex systems.
Методы и инструменты разработки систем System design methods and tools Computer-aided systems engineering
Методы анализа и разработки систем System analysis and design techniques
Россия отстает от графика создания систем сетецентрической войны. Russia’s efforts to introduce network centric warfare are running behind schedule.
Более того, птицефабрики не имеют систем биологической безопасности. By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems.
Большинство наших систем образования - подталкивание. Most of our education system is push.
Модуль 8: Сетевое планирование/управление/вопросы эксплуатации систем спутниковой связи Module 8: Network planning/management/operational issues of satellite communications systems
Именно поэтому мы постоянно расширяем наш список платежных систем. For this reason, we are working on developing as many deposit and withdrawal methods as possible.
регулирование параллельных систем перевода денег; Regulating alternative money transfer systems
ADAM не обеспечивает проверку подлинности или авторизацию сетевых операционных систем. ADAM does not provide network operating system authentication or authorization.
Остальные таблицы построены на основе методов анализа, описания жерловых систем и библиографических ссылок. The other tables are based on the analysis method, description of vents systems and bibliographical references.
Объединение электроэнергетических систем в Европе: Interconnection of electric power systems in Europe:
Из сетевых операционных систем нами используются Novell 4.10, WINDOWS NT. As regards network operating systems we are using Novell 4.10 and WINDOWS NT.
В частности, необходимы ресурсы для совершенствования аналитических систем и методов определения стойких органических загрязнителей. In particular, resources are required to improve analytical facilities and methods for the determination of persistent organic pollutants.
Приготовьтесь к полному отключению систем. Prepare for a full system shutdown.
безопасность элементов инфраструктуры информационных систем — особенно сетевых ресурсов и резервного источника электропитания; the security of IS infrastructure elements- especially network resources and backup power supply;
Приложение 7- Метод испытания на прочность креплений сиденья и его систем регулировки, блокировки и перемещения Annex 7- Method for testing the strength of seat anchorages and their adjustment, locking and displacement systems
Дрейфующем в пустоте меж звездных систем? Drifting in the vacuum between star systems?
Проводя кибератаки, Китай может нарушать работу электростанций, банковских систем, сетей сотовой связи и больниц. Cyber attacks could cripple power stations, banking systems, cellphone networks and hospitals.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.