Ejemplos del uso de "систем" en ruso con traducción "system"

<>
регулирование параллельных систем перевода денег; Regulating alternative money transfer systems
Методы анализа и разработки систем System analysis and design techniques
Приготовьтесь к полному отключению систем. Prepare for a full system shutdown.
Большинство наших систем образования - подталкивание. Most of our education system is push.
Объединение электроэнергетических систем в Европе: Interconnection of electric power systems in Europe:
строительство «умных» систем передачи электроэнергии; Constructing smart electrical grid transmission systems
Типичная погрешность систем взвешивания (полный вес) Typical error of weighing systems (gross weight)
Информационно-коммуникационные аспекты перспективных систем контроля. Infocommunication in prospective control systems
характеристики породы, систем выращивания и откорма Characteristics of the livestock, production and feeding systems
Существует много различных типов смывных систем. There are many different types of flushing systems.
Только для систем частичного отбора проб. For fractional sampling systems only.
характеристики породы, систем производства и откорма. characteristics of the livestock, production and feeding systems
Дрейфующем в пустоте меж звездных систем? Drifting in the vacuum between star systems?
Предназначена для систем автоматизированной обработки данных (АОД). Suitable for automatic data processing (ADP) systems.
установку резервного оборудования для систем связи зданий. Installation of backup equipment for building communications systems.
У обеих систем также имеется ахиллесова пята. The two systems also have an Achilles heel.
Создание таких систем – высокая, но достижимая цель. Developing such systems is an ambitious but achievable goal.
Отказоустойчивых и самоперестраиваемых «активных систем управления полетом»; Fault-tolerant or self-reconfiguring " active flight control systems ";
И это основной аспект таких кооперативных систем. And this is a general aspect of these cooperative systems.
проектирование систем и их внедрение на местах. Systems engineering and field implementation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.