Sentence examples of "системные" in Russian with translation "system"

<>
Выйдите из меню Системные настройки. Exit System Settings.
Выберите Настройки, затем Системные настройки. Select Settings, and then System Settings.
Щелкните Администрирование системы > Настройка > Системные параметры. Click System administration > Setup > System parameters.
Системные требования Windows 2000 / XP / Vista. System Requirements Windows 2000 / XP / Vista.
Удаление журналов освободит некоторые системные ресурсы. By deleting these project journals, you can help make more system resources available.
Системные требования для установки MF MultiTerminal: System requirements for MF MultiTerminal installation:
Войдите в Настройки и выберите Системные параметры. Go to Settings and select System Settings.
Системные единицы используются для измерения или обмена. System units are used for measurement or exchange.
Системные ресурсы, которые они могут расходовать, регулируются. The system resources they can consume are throttled.
Перейдите в Настройки и выберите Системные настройки. Go to settings and select System Settings.
Снимите флажок Скрывать защищенные системные файлы (рекомендуется). Clear the Hide protected operating system files (Recommended) check box.
Язык системы настраивается в форме Системные параметры. The system language is set up in the System parameters form.
Выберите Настройки, Системные параметры, затем Сетевые настройки. Select Settings, System Settings, and then Network Settings.
Перейдите на страницу Настройки и выберите Системные настройки. Go to Settings, and then select System Settings.
На компьютере Mac выберите Apple > Системные настройки > Сеть. On your Mac, select Apple > System Preferences > Network.
Перейдите на панель Настройки и выберите Системные настройки. Go to the Settings hub, and choose System.
Перейдите на страницу Настройки и выберите Системные параметры. Go to Settings, and then select System Settings.
Минимальные системные требования периодически выкладываются на Веб-сайте. The minimum system requirements are as set out on the Website from time to time.
Выберите Системные элементы, а затем Локальный кэш облака. Select System Items, and then select Cloud Storage Console Copy.
Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры. The heads-up display is a smartphone that displays system parameters.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!