Sentence examples of "систему" in Russian

<>
no matches found
Они практически развалили финансовую систему. They almost brought the entire financial system down.
Эта вселенная описывается через систему взаимосвязей. This universe is described by being a network of relationships.
Как добавить систему PayPal в качестве способа оплаты рекламы на Facebook? How do I add PayPal as a payment method for Facebook Ads?
Мы можем увидеть эту систему. We can start to see that system.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему. The social network Facebook has also developed this kind of system.
Чтобы добавить систему PayPal в качестве основного способа оплаты рекламы на Facebook: To add PayPal as your primary payment method for Facebook Ads:
Покупатель может определять систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Удары дальней авиации ослабят российские ВВС и систему ПВО. Long range strikes would debilitate much of the rest of Russia’s air force and air defense network.
Чтобы уведомить систему о типе данных, которые необходимы для инициализации экземпляра класса, необходимо реализовать метод populateParameterCollection. To notify the system about the type of data that is needed to initialize the class instance, you need to implement the populateParameterCollection method.
Покупатель может специфицировать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов. Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.
С помощью указанных ниже средств и методов можно откатить систему до более раннего состояния и проверить, установлены ли последние обновления. These tools and methods can help you roll back your system to an earlier state, and help ensure your computer has the latest updates installed.
Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.
Воздушное сообщение: Государственное предприятие " Финавиа " обслуживает финскую сеть аэропортов и систему воздушной навигации. Airways: State-owned enterprise Finavia maintains Finland's network of airports and the air navigation system.
Этот процесс затронул не только правовую основу, содержание, методы и процедуры состояния отдельных направлений статистики, но и всю систему организации национальной статистики. This process affected not only the legal bases, contents, methods and procedures of individual statistics, but also the entire organization of national statistics.
Покупатель может указать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Особое внимание уделяем интеграции сибирских и дальневосточных территорий в систему хозяйственных связей АТР. We are particularly focused on integrating Russia’s Siberian and Far Eastern territories into this broader network.
Было бы желательно разработать и внедрить комплексную систему расстановки кадров на всех должностях С-2 и прекратить нынешнюю практику использования временных мораториев. It would be desirable to develop and implement an integrated placement system for all P-2 posts and discontinue the present method of using temporary freeze periods.
Покупатель может определить систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Он выходил в систему из квартиры либералов и с помощью беспроводной сети мэрии. He logged in at the Liberals' flat or used Town Hall's wireless network.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.