Usage examples of "скажешь" in Russian with translation to English

<>
Translations: all15916 say10731 tell5118 other translations67
Парень умный, ничего не скажешь. He's smart, he's smart.
Даже не скажешь до свиданья? A mere death experience and no goodbye?
Что скажешь про турель, Пит? What about the turret, Pete?
Скажешь, когда я договорю, Пол. I will speak first, and then you will speak, Paul.
Может скажешь, что там, королевна? May we know what, O Queen?
Я буду приставать, пока не скажешь. I'll pester you until you do.
Что ты скажешь на "солдат удачи"? How about soldier of fortune?
Что скажешь, если мы подогреем баранину? How does reheated lamb sound to you?
Чего не скажешь на первый взгляд. Not quite an obvious alliance.
По нему и не скажешь, холодное лицо. Doesn't look it, got a cold face.
Что скажешь, чтобы продлить твое пребывание здесь? How would you like to extend your stay here?
По тебе не скажешь, что ты литератор. You don't live at all like an writer.
Может стоит взглянуть одним глазком, что скажешь? Have a little look-see, will you?
Эва, что скажешь насчет моей роскошной эрекции? Eva, what do you think, do you like my exquisite erection?
Ну, что скажешь по поводу нового задания? So, what do you think of the new assignment?
Простите, но по-другому никак не скажешь. I'm sorry, but there is no other way to describe it.
Ева, что скажешь, как тебе моя мощная эрекция? Eva, what do you think, do you Iike my exquisite erection?
Точнее и не скажешь, моя белокурая леди викинг. Truer words were never spoken, my fair Viking lady.
Я сделаю всё, что ты скажешь, Рейнбоу Дэш! I'll do whatever you want, Rainbow Dash!
Ты никогда никому не скажешь правду о Пел. You never mention the truth about Pel to anyone.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!