Ejemplos del uso de "скажешь" en ruso con traducción "tell"

Buscar

Traducciones:

todos15916 say10731 tell5118 otras traducciones67

mostrar

Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.

Джесс, ты ведь никому не скажешь? Jess, you're not going to tell anyone?

И что ты скажешь Черному Сердцу? What are you gonna tell Blackheart?

Скажешь, что твои подмышки не потеют. Tell me that doesn't moisten your gusset.

Почему ты ей прямо не скажешь? Why don't you tell her directly?

Теперь ты скажешь им, чтобы они отвалили. Now, you tell them back off.

Ты сама скажешь Латимеру, или скажу я. You tell Latimer or I will.

Что же не скажешь мне прекратить в лицо? Why don't you tell me to stop to my face?

Ты скажешь капитану, чтобы он сделал ему подарок? 'll Tell the captain to give him a gift?

Барт, ты скажешь, что платье меня не полнит. Bart, you tell me this dress doesn't make me look fat.

Ты скажешь ей это в лицо как джентльмен. You will tell her face-to-face like a gentleman.

Все, что ты нам скажешь, будет строго конфиденциально. Whatever you tell us is going to be kept in strict confidence.

Скажешь, чтобы я держался подальше от твоей девки? You gonna tell me to stay away from your girl?

Я отступлю, пока ты не скажешь, что готова. This is where I back away until you tell me you're ready.

Ты мне не скажешь, что такое "Лисий Хвост". You're not gonna tell me what Foxtail is.

Если ты скажешь мне имя, я узнаю пол. You tell me the name, I'm going to know the sex.

Если не скажешь имени, не получишь от него подарка. If you don't tell him, you won't get a present.

Ты скажешь кому-нибудь, что я на тебя наехал? Are you going to tell anyone that I ran you over?

Может, скажешь, какого хрена ты мусоришь на моей улице? You wanna tell me what you're doing littering on my street?

Скажешь мне то, что я хочу узнать - это остановка. You tell me what I want to know, it's a pitstop.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.