Usage examples of "скажу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all16045 say10731 tell5118 other translations196

Итак я скажу да, и мы будем обручены на веки вечные, потому что ты никогда не определишься с датой и потом я потрачу еще один кусок своей жизни потягивая пиво на слишком дорогих местах в ложе, наблюдая за командой, которая проклята Билли Козлом? So I say yes, and then we're engaged forever and ever because you won't commit to a wedding date and then I waste a whole another chunk of my life drinking overpriced box-seat beers watching a team who is cursed by a Billy Goat?

Я скажу Хелли, чтобы позвонила. I'll have Hallie call you.

И, скажу тебе, довольно занудные. And a pretty clingy one at that.

Я не скажу до последнего. Not till the last second.

Скажу ему, чтобы заказал панкейков. I'll make him have pancakes.

Скажу, что я с Мартиники. I'm from the island of Martinique.

И вот, что я скажу. Here's the thing.

Тогда послушайте, что я скажу. Then hear this, please.

И трижды скажу, мой ответ - нет. And three times, the answer is no.

Я скажу, чтобы внесли свадебный кубок. I'll have them bring the nuptial cups.

Я скажу, чтобы опять подрубили связь. I'll have them hook up the switchboard again.

Хорошо, тогда я все скажу прямо. Okay, I'm going to lay it right on the line.

Я скажу вам, что вы думаете. That's all right, Chico, I don't blame you.

Скажу ему, чтобы он тебе позвонил. I'll take him his phone, so he can call you.

Везунчик ты, вот что я скажу. You're a lucky bastard, that's what you are.

Скажу, что раньше мы хотели слияния. I'll admit that we were at one time anxious for this merger.

Хорошо, Айвен, я скажу, как есть. Okay, Ivan, I'm gonna be straight with you.

Скажу им, чтоб завтра приготовили паэлью. I'll have them make paella tomorrow.

И я скажу еще много слов. These aren't the last words I'll share.

Я никому не скажу ни слова. I want to sit by the fireside.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download