Usage examples of "сказала" in Russian with translation to English

Translations:

all15998 say10731 tell5118 other translations149

Я сказала нет, мистер Дерем. I said no, Mr. Dereham.

Не имеет значения через что я тогда прошла не имеет значения что случилось и почему, когда у меня был шанс изменить, я свела свои колени вместе и сказала нет. No matter what I went through back then, no matter what happened and why, when I was faced with the chance to cheat, I kept my knees together, and I said no.

Я предложил тебе групповую подготовку, но ты сказала нет, ну и отлично, но мне не нужно напоминать тебе, что если ты не сдашь в этот раз, сможешь попробовать снова только после того, как твой отец подаст последнюю апелляцию. I offered you my study group and you said no, and that's fine, but I don't have to remind you that if you don't pass the bar this time, you won't be able to take it again till after your father's final hearing with the board of pardons.

Простите, я это вслух сказала? Sorry, did that sound like words?

Зачем ты об этом сказала? Why did you bring this up?

Аббатиса сказала это честь великая. Abbess say-so a gift of great honor.

"Я спасала Сережу" - сказала няня. "I rescued Sergei" – Nanny answered.

Это еще бабушка надвое сказала. It's still a granny's guess.

Это тебе сама Шпилька сказала? Stiletto gave you all these quotes?

Я сказала: "Дай-ка подумать". I was like, "Let me think about this for a second."

Она сказала, что умоется у водопада. She's taking a bath in the waterfall.

Но не сказала, что сегодня, глупенькая. But not today, silly.

Она сказала, что я плохо кончу. She thinks I'll end up on a float with a transvestite nun.

Ну, я бы так не сказала. Well, I wouldn't saz that.

Я уже сказала, что они великолепны? Did I mention they're gorgeous?

Сказала что ей нужно уехать из города. She claims she had to go out of town suddenly.

Ты слышал, я тебе сказала про овертайм? You heard me about the overtime, right?

Анна сказала мне, что была у вас. Now I gather Anna has paid you a visit.

Откровеннее, чем когда сказала, что ты доминатрикс? More candidly than revealing you're a dominatrix?

Про остриц я сказала тебе по секрету. I mentioned the pinworms in confidence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!