Sentence examples of "скандала" in Russian
Он ушел в отставку после Уотергейтского скандала.
He resigned from office in the wake of the watergate scandal.
В отличие от скандала с американской системой противоракетной обороны в Европе, этот конфликт не подает признаков урегулирования и угрожает еще больше осложнить и без того нелегкие отношения между Россией и Западом.
Unlike the fracas over an American missile shield in Europe, this conflict shows no signs of blowing over, and threatens to damage further the rocky relationship between Russia and the West.
(После недавнего скандала, связанного с национализацией Yacimientos Petroliferos Fiscales (YPF) в Аргентине, налог на добычу полезных ископаемых, введенный в Австралии в 2012 году по отношению к компаниям, занимающимся добычей железа и угля, стал суровым напоминанием того, что такие тенденции свойственны не только политикам развивающихся стран).
(Following the recent fracas surrounding Argentina’s nationalization of Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF), Australia’s 2012 mining tax on iron and coal companies is a stark reminder that such tendencies are not limited to emerging-market politicians.)
Из-за скандала его клиника лишилась многих пациентов.
His clinic has lost many patients since the scandal.
Прокурор подала в отставку после скандала со слежкой.
The D A resigning in the wake of that surveillance scandal.
Кроме того, реформы парализованы из-за коррупционного скандала.
Moreover, a corruption scandal has paralyzed reform.
Представьте себе типичный российский сценарий допингового скандала на Олимпиаде.
Imagine the most stereotypically Russian way an Olympic doping scandal could play out.
Это было первое высказывание Обамы по поводу разрастающегося скандала.
Obama’s remarks were his first about the growing scandal.
Главе ЦИК, оказавшемуся в центре скандала, ничего не грозит
All Clear For Russian Election Official At Center Of Voter Scandal
Даже в Германии несокрушимые Христианские Демократы очутились на краю скандала.
Even Germany's rock solid Christian Democrats are poised over an abyss of scandal.
Другими словами, БЕМ был опустошен ещё задолго до разразившегося скандала.
In other words, BEM was empty long before the scandal broke out in 2014.
Это, возможно, потому, что защита Церкви от скандала считалась более важной задачей.
This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task.
Я уверена, что ты сможешь сохранить соглашение в силе и избежать скандала.
I feel certain you can keep this deal together and avoid a scandal.
Что будет, если соперник Ле Пен внезапно станет жертвой какого-нибудь скандала?
What if Le Pen’s opponent suddenly falls victim to a scandal?
Обама требует провести тщательное расследование скандала с проститутками и сотрудниками секретной службы
Obama calls for thorough inquiry in Secret Service prostitution scandal
Я думала, что после скандала с арестом, вне поля зрения, вне обсуждения.
I thought after the whole arrest scandal, out of sight, out of mind.
Мы собираемся закрыть это дело, но не по причине скандала международного уровня.
We're gonna close this case, but not by causing an international scandal.
Я знаю, что вы перевезли ее тело и сожгли, чтобы избежать скандала.
I know you moved her body and burned her to avoid some scandal.
Рынкам ненавистна неопределенность, а ее из-за скандала в Бразилии хоть отбавляй.
Markets despise uncertainty, and there’s plenty of that to go around in the Brazilian scandal.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert