Sentence examples of "сквозь" in Russian with translation "through"

<>
show all
Движение сквозь пространство и время. Moving through dimensions of time and space.
Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок. Rusty nail right through my shoe.
Пуля прошла сквозь его тело. The bullet went through his body.
Сквозь гору был пробит туннель. A tunnel has been bored through the mountain.
Эти радиоволны проникают сквозь стены. These radio waves penetrate through walls.
А потом пройти сквозь них. Then walk through them.
Итак, я пробрался сквозь камыши. So I pressed through the rushes.
Я почувствовала запах пепперони сквозь стену. I could smell the pepperoni through the wall.
распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
Иногда ходячие прорываются сквозь боковой забор. Sometimes biters get in through the side fence.
Они просто проникают сквозь что угодно. They just pass through anything.
Стрелял через окно и сквозь телевизор. Shot through the window, and through the TV.
Однажды я проломилась сквозь Берлинскую стену. I once got through the Berlin Wall.
Теперь нам надо проникнуть сквозь лёд. Now we have to get through the ice.
Как листик, который проскочил сквозь фильтр. Like a leaf through a filter.
Ты заметил, что я говорю сквозь зубы? Have you noticed that I'm talking through my teeth?
Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. Searing pain bit through skin and muscle.
Это не она там сквозь кусты продирается? Isn't that her crashing through the underbrush?
Мы идем прокладываем наш пусть сквозь ложь. We are working our way through the lies.
Я прохожу сквозь толпы как человек-неведимка. I pass through crowds like the Invisible Man.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download