Verwendungsbeispiele von "скидками" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Чтобы просмотреть сведения о проводках со скидками, выполните следующие действия. To view details about transactions that have discounts applied to them, follow these steps:
Кратко об управлении торговыми скидками Trade allowance management at a glance
Следует отметить, что простой НДС регрессивен, хотя его можно сделать прогрессивным, сочетая его с частичными вычетами или скидками за счет исключения товаров первой необходимости. To be sure, a simple VAT is regressive, though it can be made progressive by combining it with a partial rebate or by exempting necessities.
Большая часть этого понижения объясняется скидками с налога, поддержанными Конгрессом, а также осознанием корпорациями того, что в нынешней политической и экономической ситуации, они могут более активно уклоняться от налогов. Much of that decline reflects explicit tax relief measures voted by Congress, as well as the perception among corporations that in the current economic and political environment they can be more aggressive in tax avoidance.
В AX 2012 R3 можно просмотреть сведения о проводках со скидками. In AX 2012 R3, you can view details about transactions that have discounts applied to them.
Управление торговыми скидками [AX 2012] Trade allowance management [AX 2012]
После того, как механизм станет действовать в полном объеме, то система цен и скидок будет вдохновлять все страны сократить свои выбросы на душу населения, тем самым сокращая разрыв между выплатами и скидками. Once it is fully operational, the price-and-rebate mechanism would encourage all countries to reduce their per capita emissions, thereby reducing the gap between payments and rebates.
Вы можете делиться скидками с клиентами, создавая предложение со своей Страницы. You can share discounts with customers by creating an offer from your Page.
Настройка управления торговыми скидками [AX 2012] Setting up Trade allowance management [AX 2012]
Создавая предложение со своей Страницы, делитесь скидками с людьми, поставившими «Нравится» вашей Странице. When you create an offer from your Page, your discount is shared with people who have liked your Page.
Работа с торговыми скидками [AX 2012] Working with trade allowance [AX 2012]
Льготные предложения не суммируются с другими предложениями, скидками, льготы не обмениваются и не обналичиваются. Bonus offers may not be combined with other offers and discounts, nor exchanged, nor redeemed for cash.
Щелкните Управление торговыми скидками > Периодические операции > Средства. Click Trade allowance management > Periodic > Funds.
В следующих разделах описан общий процесс использования ценовых групп для управления ценами и скидками. The following sections describe the overall process for using price groups to manage prices and discounts.
Щелкните Управление торговыми скидками > Периодические операции > Шаблоны. Click Trade allowance management > Periodic > Templates.
Чтобы гарантировать правильность расчета скидок и цен, следует соблюдать осторожность при моделировании цены по предложениям со скидками. To guarantee that discounts and prices are calculated correctly, be careful when you run price simulations on quotations that have discounts.
Работа с управлением торговыми скидками [AX 2012] Working with Trade allowance management [AX 2012]
В Microsoft Dynamics AX можно использовать ценовые группы для создания и управления ценами и скидками для розничных продуктов. In Microsoft Dynamics AX, you can use price groups to create and manage prices and discounts for retail products.
Щелкните Управление торговыми скидками > Настройка > Использование фонда. Click Trade allowance management > Setup > Fund usage.
Если купон невозможно использовать с другими скидками, установите флажок Исключительный и в поле Основание укажите, когда можно использовать купон. If this coupon can’t be used with other discounts, select the Exclusive check box, and in the Origin field, select where the coupon can be used.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen