Sentence examples of "складом" in Russian with translation "store"

Select source language

Select target language

Translations: all1481 warehouse1152 storage164 store90 depot55 storehouse4 supply room2 inventory location1 other translations13

show all

Посмотри за складом за меня, хорошо? Watch the store for me, okay?

Невозможно настроить магазин Розница для использования склада, управление которым осуществляется в Управление складом. You can’t configure a Retail store to use a warehouse that is managed in Warehouse management.

В поле Номер магазина выберите магазин, связанный со складом, для которого печатаются этикетки. In the Store number field, select the store that is associated with the warehouse that you are printing labels for.

Я просто ищу корабельный склад. Yeah, I'm just looking for the ship's stores.

Магазин розничной торговли считается типом склада. A retail store is considered a type of warehouse.

Настройка склада для представления розничного магазина. Set up a warehouse to represent the retail store.

Затем создается новый магазин, ему присваивается склад. You then create a new store and assign the warehouse to it.

Настройка склада для представления магазина розничной торговли Set up a warehouse to represent a retail store

Так что можешь получить оборудование на складе. So you can get the gear out of the store room.

Что-то произошло со мной на складе Тори. Something happened to me at Tori's store.

Я также звонил на склады и на почту. I have also tried the vicar, the general stores, and the post office.

Комплекты продуктов можно разбирать на складе или в магазине. Product kits can be disassembled at either the warehouse or at the store.

В следующих процедурах сначала создается склад, который определяется как магазин. In the following procedures, you first create a warehouse and define it as a store.

И вы отдали то, что не могли перевезти в благотворительный склад. And so you donated what you couldn't take to the thrift store.

Он состоял из одного главного склада, четырех вспомогательных хранилищ и офиса. The facility comprised a main warehouse, four stores and an office.

Создайте заказы на перемещение, чтобы распределить запасы между магазинами и складами. Create transfer orders to distribute inventory among stores and warehouses.

Тут вам нужны винокурни, склады для хранения товара, откаты "быкам", политикам. You gotta set up stills, warehouses to store the stuff, payoffs for the bulls, politicians.

Наши склады имеют достаточную площадь, что позволяет нам компетентно поместить Вашу продукцию. There is enough space in our warehouses to store your products professionally.

При кросс-докинге упаковок следует указать склад (магазин), в который требуется отправить упаковки. When you cross dock packages, you specify the warehouse (store) that you want to ship the packages to.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download