Sentence examples of "скрывалась" in Russian with translation "hide"

Select source language

Select target language

Translations: all236 hide176 lurk21 abscond11 hole up7 flee7 hold out on4 disappear2 duck out1 other translations7

Коррупция всегда была здесь и только скрывалась до сих пор? Is corruption something that has always existed here but was somehow hidden until now?

Я всю жизнь скрывалась от людей, чтобы они не могли использовать мою. I've spent my entire life hiding from people - who would use me for my power.

Она чудом избежала нашей встречи, выпрыгнув в окно дома, в котором скрывалась. She narrowly escaped our grasp by jumping through the rear window of a home she'd been hiding in.

Я всю жизнь скрывалась от людей, чтобы они не украли мою силу. I spent my entire life, Hiding from people who would use me for my power.

Хотя она и утверждает, что она скрывалась и ее разыскивала полиция, 28 августа 2000 года она смогла посетить шведское посольство в Дакке, где ей проставили в паспорт въездную визу. Even though she claims that she was hiding and wanted by the police, she could visit the Swedish Embassy in Dhaka on 28 August 2000, to have an entry visa stamped in her passport.

9 января 2004 года, принимая во внимание ответ государства-участника от 8 января 2004 года и тот факт, что автор сообщения скрывалась, Специальный докладчик по новым сообщениям и временным мерам отклонил просьбу автора о принятии временных мер для предотвращения ее депортации из Канады в Пакистан. On 9 January 2004, in view of the State party's reply dated 8 January 2004, and taking into account the fact that the author had gone into hiding, the Special Rapporteur on New Communications and Interim Measures denied the author's request for interim measures to prevent her deportation from Canada to Pakistan.

Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться. Pursued by police, Chen went into hiding.

Меняющийся может скрываться где угодно. The changeling could be hiding anywhere.

Все, начиная с Франции, скрываются. Everybody, beginning with France, is hiding.

Комментарии заблокированных пользователей автоматически скрываются. Select Hidden users to show the users whose comments will never be shown.

Скрытие индикаторов ошибок в ячейках Hide error indicators in cells

Отображение и скрытие маркера заполнения Display or hide the fill handle

- Пожалуйста, я знаю, где он скрывается... — Please, I know where he is hiding...

Мы же не собирается скрываться вечно. We're not going to hide for ever.

Я подозревал, что там скрываются друиды. I suspect the Druids have hidden there.

Скрытие сведений о пользователях в отчетах Hide user details in the reports

Отображение или скрытие элементов рабочей области Show or hide elements of the workspace

Отображение и скрытие частей интерфейса OneNote Show or hide as much of the OneNote interface as you want

Отображение или скрытие заполнителей образца слайдов Show or hide slide master placeholders

Скрытие и отображение строк и столбцов Hide or show rows or columns

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download