Sentence examples of "слабее" in Russian

<>
show all
Европа и Япония еще слабее. Europe and Japan are weaker.
Мы не можем помочь бедным, делая их слабые правительства еще слабее. We cannot help the poor by making their already-weak governments even weaker.
Принцип прогнозирования с помощью Average True Range формулируется так: чем выше значение индикатора, тем выше вероятность смены тренда; чем ниже его значение, тем слабее направленность тренда. The principle of forecasting based on this indicator can be worded the following way: the higher the value of the indicator, the higher the probability of a trend change; the lower the indicator’s value, the weaker the trend’s movement is.
Солнечный свет на Юпитере, и его спутниках, в 25 раз слабее чем здесь, так как Юпитер в 5 раз дальше от Солнца. The sunlight in Jupiter, on the satellites of Jupiter, is 25 times fainter than it is here, since Jupiter is five times as far from the Sun.
Ну, сынок, ты можешь сделать огонь слабее Well, Son, you can go get the lighter fluid
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках. Both factors were more muted in developing economies.
— Чем он слабее, тем лучше». “The weaker the better.”
Путин также продемонстрировал, что Россия, будучи в семь раз слабее Америки в экономическом плане, и обладая гораздо менее сильными вооруженными силами, способна добиваться внушительных геополитических результатов, даже не имея на руках никаких козырей. Putin will also have demonstrated that Russia, despite being seven times smaller than the U.S. economically, and weaker militarily, is capable of gaining impressive geopolitical results even when dealt a poor hand.
Индикатор ADX представляется значением, которое обычно лежит в диапазоне от 0 до 50 – чем выше показатель, тем сильнее тренд, и наоборот, чем ниже показатель, тем тренд слабее. The ADX gives you a reading that generally ranges between 0 and 50. The higher the reading, the stronger the trend. The lower the reading, the weaker the trend.
Солдат, получивший более легкую винтовку с патроном меньшего калибра (.223) сможет взять с собой больше магазинов, и ему будет легче вести прицельный огонь, так как отдача у такой винтовки станет существенно слабее. Soldiers equipped with a lighter rifle and a smaller .223-caliber cartridge would be able to carry more bullets per pound of weight, and would be able to control their fire more easily because of the gun's considerably lower recoil.
«Нет сомнений, что армия Асада слабее», — заявил Аллуш. “There is no doubt that the Assad army is weaker,” he said.
Инфраструктура страны, как материальная, так и интеллектуальная, была слабее, чем в целом по Европе, а её экономическая структура не подходила для новых задач из-за размера компаний и их специализации в традиционных секторах, а также из-за низкого уровня образования и научно-исследовательских работ. Its infrastructure, both material and intellectual, was poorer, and its economic structure was unfit for the new challenges, owing both to firm size and their specialization in traditional sectors, as well as low levels of education and R&D.
Оно не только слабое, оно становится еще слабее. Not only has that been weak. it's getting weaker.
Управляющий Резервным банком Австралии Гленн Стивенс во время своего полугодового выступления перед парламентом заявил, что он все еще считает, что денежно-кредитная политика играет важную роль в поддержке экономики, но ее сила, в повышении спроса слабее по сравнении с прошлым из-за низкого уровня ставок. RBA testimony Reserve Bank of Australia (RBA) Governor Glenn Stevens said in his semi-annual testimony before Parliament that he still thinks monetary policy has a role in supporting the economy, but that its power to boost demand may be less than in the past because of the already-low level of rates.
Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее. Weak governments grow weaker by the day.
Экономика США сейчас гораздо слабее, чем мы думали. The U.S. economy is weaker than we expected.
Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе. The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Чем старше мы становимся, тем слабее наша память. The older we get, the weaker our memory becomes.
Власть президента России Владимира Путина слабее, чем кажется. Russian President Vladimir Putin’s authority is weaker than it seems.
Напоминание госсекретарю Керри: Россия слабее, чем вы думаете Memo to Secretary Kerry: Russia Is Weaker Than You Think
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download