Sentence examples of "слабого" in Russian with translation "weak"

Translations:

all2331 weak1710 poor215 low189 faint35 slow30 light29 lax24 feeble22 loose17 thin10 slim6 tenuous6 slack5 muted3 infirm1 ailing1 slender1 other translations27

show all

Стратегия Брексита для слабого британского правительства A Brexit Strategy for a Weak UK Government

Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов. Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.

WTI двинулась вверх из-за слабого доллара WTI higher due to the weaker dollar

EUR/USD пробивает 1.1260 после слабого отчета ADP EUR/USD breaks above 1.1260 following a weak ADP report

Они носители слабого взаимодействия, и тоже самое с Z. These carriers of the weak force, the Zs, the same.

RBA может остаться на паузе из-за слабого доллара The RBA may hold due to a weaker dollar

И вышло очень красивое описание сильного и слабого взаимодействий. And it gave a very beautiful description of the strong force and of the weak force.

Золотые орлы патрулируют скалы в поисках слабого или раненого зверя. Golden eagles patrol these cliffs in search of the weak or injured.

Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бoльшую массу. It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.

Десять лет паралитического состояния Японии нанесло идее слабого правительства серьезный удар. In Japan, a decade of paralysis has given the idea of weak government a black eye.

Он сделал политический процесс диалога не стратегией слабого, но стратегией сильного. So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong.

На стороне сильного доллара и слабого евро, кажется, существуют три возможности. On the side of a stronger dollar and weaker euro, there seem to be three possibilities.

Вообще, Европе и США нужно больше бояться слабого Китая, чем богатого Китая. In general, Europe and the US have more to fear from a weak China than they do from a wealthy China.

При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена. When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.

Можно почувствовать запах его слабого эха где-то глубоко внутри своего тела. You can feel the smell of its weak echo deep inside of the body.

Устранена проблема, которая увеличивает использование ЦП при включении пересылки IP или слабого узла. Addressed issue that increases CPU usage when IP forwarding or weak host is enabled.

Это просто отображает наличие кризисных (дефляционных) сил слабого глобального спроса, нависшего над мировой экономикой. It simply reflects the recessionary (or deflationary) force of weak global demand hanging over the world economy.

Пришедшие ему на смену т. н. «посткоммунисты», последовав примеру Запада, выбрали модель слабого правительства. The so-called “postcommunists” who succeeded them, looking West, adopted the weak government model.

Гаити предупреждает нас о том, что правила могут быть плохими из-за слабого государства. What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak.

В этом случае, поддержание "слабого" юаня позволило бы защитить внешнеторговый баланс от потока импорта. In that case, maintaining a weak renminbi would protect the trade balance from a flood of imports.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!