Sentence examples of "слабы" in Russian with translation "weak"

<>
show all
Все три аргумента достаточно слабы. All three arguments are weak.
остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании. the others are weak, if not moribund.
В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима. Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime.
Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы. We won hands down, because the other players were weak.
Вы столь же слабы и ненадежны как и ваша безопасность You're as weak and undependable as your security
Нас мало, мы слишком слабы, а этот хронометр им очень важен. We're too weak, too small, and this chronometer is too important to them.
Увы, доказательства связи между торговыми барьерами страны и уровнем роста, весьма слабы. Alas, evidence for a link between a country's trade barriers and its growth rate is weak.
Коалиционные правительства Ангелы Меркель в Германии и Романо Проди в Италии слабы. Angela Merkel in Germany and Romano Prodi in Italy are ruling with weak coalition governments.
Neuer Markt больше не существует; остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании. The Neuer Markt no longer exists; the others are weak, if not moribund.
Мужчины тех городов слабы и тучны купаются в изобилии пищи, отравлены крепкими напитками. The men of that city are weak and soft fat with rich food, intoxicated by strong drink.
С макроэкономической точки зрения, темпы роста инвестиций слабы, потому что темпы экономического роста анемичны. At the macroeconomic level, investment growth has been weak, because economic growth has been anemic.
· Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже. · A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
Итак, аргументы в пользу BAT сравнительно слабы, причём они намного слабее, чем аргументы против этого налога. Ultimately, the case for the BAT is relatively weak – far weaker than the case against it.
К сожалению, мы живем в мире, в котором политическая система и система регулирования очень слабы и близоруки. Unfortunately, we live in a world where the political and regulatory system is often very weak and shortsighted.
А так как многие банки в еврозоне по-прежнему слабы, этот кризис может перекинуться и на них. Because many eurozone banks remain weak, the crisis could then spread.
Евросоюз, где по-прежнему слабы темпы восстановления экономики, столкнулся ещё и с вероятным выходом из своих рядов Великобритании. The European Union faces not only a still-weak recovery, but also the possibility of losing the United Kingdom as a member.
Сегодняшние притеснения, убийства и оскорбления мусульман происходят из-за того, что мы слабы, в отличие от мусульман прошлого. Today's oppression, the killings and the humiliations of Muslims, occurs because we are weak, unlike the Muslims of the past.
А в третьем сценарии центральные правительства принципиально слабы, а рынки ? и предприятия, которые ими управляют ? предоставляют практически все услуги. And, in the third scenario, central governments are fundamentally weak, with markets – and the enterprises that dominate them – providing almost all services.
Но даже самые стойкие сторонники его теории полагали, что гравитационные волны в любом случае слишком слабы и не поддаются наблюдению. But even steadfast believers assumed that, in any case, gravitational waves would be too weak to observe.
Вы понимаете, что ваш разум и тело слабы и что мне придется сломать вас, чтобы вылепить из вас настоящих мужчин? Do you understand that your minds and bodies are weak and that I will have to crush you and build you back up into men?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download