Usage examples of "словарях" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all245 dictionary204 vocabulary25 glossary9 lexicon5 other translations2

Но что действительно люди думают о словарях - они думают примерно так. But what people really often think about the dictionary is, they think more like this.

Он действительно отвечает за многое, что мы сегодня считаем современным в словарях. So he's really responsible for a lot of what we consider modern in dictionaries today.

Я хочу, чтобы он думал о таких словарях, как о магнитной ленте. I want him to think of this kind of dictionary as an eight-track tape.

API ShareKit обрабатывают данные в словарях NSError userInfo, как описано выше, и могут оборачивать ошибки. Поэтому вам следует проверить ключ NSUnderlyingError. The ShareKit APIs follow the above information with regards to the data in NSError userInfo dictionaries and may wrap the errors so you should consider inspecting the NSUnderlyingError key.

Эти маршруты хранятся в трех словарях: одном словаре для различающегося имени, одном — для полного доменного имени и еще одном — для атрибута legacyExchangeDN. These routes are stored in three dictionaries: one for the distinguished name, one for the FQDN, and one for legacyExchangeDN.

В докладе Литвы говорилось о собирании и стандартизации топонимов, работе Комиссии по языку, картографических программах, словарях, базах данных и официальных списках топонимов. The report of Lithuania mentioned the collection and standardization of place names, the work of the Language Commission, the mapping and charting programmes, dictionaries, databases and official lists of names.

Кроме того, французский эксперт указал на важность системы латинизации на французском языке, используемой для патронимов и географических названий в словарях, атласах и картах: такая система уже давно существует для базовой кириллицы и особых букв алфавитов различных славянских языков. In addition, the French expert highlighted the romanization system used in French for surnames and geographical names in dictionaries, atlases and maps: such a system has long existed for basic Cyrillic and the particular letters of the alphabets of various Slavic languages.

Посмотри это слово в словаре. Look up the word in the dictionary.

А как твой словарь с карточками? And how are the vocabulary flash cards coming?

Список членов семьи, словарь яхтенных терминов. There's also a roster of key family members, a glossary, sailing terms.

Как богат, думал я, словарь самооправданий. How rich I would think, is the lexicon of our self-absolving.

У него больше пяти словарей. He has more than five dictionaries.

Так называемые "азиатские ценности" не присутствуют в словаре президента Кима. So-called "Asian values" are not in President Kim's vocabulary.

Клиенты должны прочитать и знать Словарь Терминов компании FXDD. Customers should read and be familiar with the FXDD Glossary of Terms.

Лексикон - это словарь, описывающий какую-то область. A lexicon is a body of words that describes a domain.

Бумажные словари все же останутся. There will still be paper dictionaries.

Так назыаемые "азиатские ценности" не присутствуют в словаре президента Кима. So-called "Asian values" are not in President Kim's vocabulary.

Каждый капитализированный термин, не имеющий определения в настоящем Договоре с Клиентом, имеет значение, приписанное ему в Словаре Терминов компании FXDD. Each capitalized term not defined in this Risk Disclosure Statement shall have the meaning given to it in the FXDD Glossary of Terms obtained from the FXDD website: www.fxdd.com.mt.

Наш торговый словарь предоставляет вам определения и информацию по терминологии финансовых рынков. Our trading lexicon provides you with definitions and information on the terminology of the financial markets.

Словари этих значений не поддерживаются. Dictionaries of these values are not supported.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download