Usage examples of "слову" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all6693 word5827 floor443 term306 lyrics11 other translations106

Найдите сайте по ключевому слову Форма I-9. Search the site using the keywords Form I-9.

К слову, DSL - это технологический ляп. By the way, DSL is a kludge.

Вот так мы делаем это "по последнему слову техники". This is the state-of-the-art and how we do it.

К слову сказать, хочешь курочки? By the way, would you like some chicken?

Однако можно выбрать, какой способ поиска использовать: полнотекстовый или по ключевому слову. However, you can select whether full-text search or keyword search is used.

К слову, мне нужна еще бумага и блестки. Oh, by the way, we need more computer paper and glitter.

Министр здравоохранения Эрнест Бритто заявил, что новая оборудованная по последнему слову техники больница знаменует собой новую эру в здравоохранении в Гибралтаре19. The Minister for Health, Ernest Britto, said that the new state-of-the-art hospital heralded a new era in health care in Gibraltar.19

Отличное место для ключа, к слову сказать. It's a great hiding place, by the way.

По умолчанию содержимое справки Microsoft Dynamics AX настроено для поиска по ключевому слову. By default, Microsoft Dynamics AX Help content is configured for keyword search.

К слову, в этом сезоне билеты не подорожали: By the way, this season tickets have not become more expensive:

Министр здравоохранения Эрнест Бритто заявил, что новая оборудованная по последнему слову техники больница знаменует собой новую эру в здравоохранении в Гибралтаре15. The Minister for Health, Ernest Britto, said that the new state-of-the-art hospital heralded a new era in health care in Gibraltar.15

Это темазепам, лоразепам, и клоназепам, к слову сказать. That's Temazepam, Lorazepam and Clonazepam by the way.

Выполните поиск вакансий по названию должности или ключевому слову в мобильном приложении Job Search. Search for job opportunities by job title or keyword in the Job Search mobile app.

К слову, не ищите в Интернете слова "Писающие игры". By the way, do not search "peeing games" on the Internet.

Кроме того, мое правительство ведет строительство больницы, которая будет оборудована по последнему слову техники, и уже построило несколько современных поликлиник в стратегически важных точках нашего острова. In addition, my Government is in the process of constructing a state-of-the-art hospital and has already constructed several modern polyclinics at strategic locations throughout the island.

К слову сказать, день карьеры был немного странным. By the way, career day was a little weird.

Поиск клиентов по ключевому слову, номеру телефона, заказу на продажу или номеру счета клиента. Search for customers by keyword, telephone number, sales order, or customer account number.

К слову, к этому времени относится и начало "асбестового дела". By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.

Оказалось, что человек, купивший кинопленку на аукционе, подарил ее Музею Южной Флориды в Брейдентоне. (Кстати, в этом же месте расположен планетарий, оснащенный по последнему слову техники, и аквариум, в котором живет «самый старый в мире ламантин» по кличке Снути). It turned out the man who won the film at the auction had donated it to the South Florida Museum in Bradenton, home to a state-of-the-art planetarium (and a rehabilitation aquarium starring Snooty, “the oldest known manatee in the world”).

Который, к слову сказать, очень хорошо плавает, в воду, и больше он не всплывал? Who is a very good swimmer, by the way, into the drink, and you never see him again?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download