Sentence examples of "слоя" in Russian with translation "layer"
Translations:
all993
layer665
group128
stratum39
coat17
sheet7
ply4
blanket3
flake1
other translations129
Повторите для каждого слоя, содержащего настройки.
Repeat for each layer that contains customizations.
Спектральный анализ первого слоя показал присутствие свинца.
Spectral results for the first layer indicated the presence of lead.
Производство веществ, способных вызывать разрушение озонового слоя, запрещено.
The production of substances that could affect the depletion of the ozone layer is banned.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.
That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Доступны только модели стоимости, настроенные для слоя разноски журнала.
You can select from only the value models that are set up for the posting layer of the journal.
Повышение температуры приводит к отслоению верхнего слоя кожи, эпидермиса.
The heat forces the separation in the top layer of skin, the epidermis.
В этих двух по три слоя декоративного камня разных цветов.
These two has three layers of decorative rock, each one a different color.
На этой схеме вы видите два розоватых слоя, это мышцы.
And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle.
Он формирует себя вокруг любых обьектов в виде защитного слоя.
It'll mold itself around any object and form a protective layer.
В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера.
Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind.
Если это необходимо, вы можете использовать амортизационные книги вместо налогового слоя.
You can use depreciation books instead of the tax layer, if you prefer.
Хлориды обладают гидроскопической способностью и таким образом способствуют созданию электролитного слоя.
Chlorides have hygroscopic properties and thus contribute to the creation of an electrolyte layer.
UFXMarkets использует два слоя брэндмауэров: на уровне сервера и на уровне приложений.
UFXMarkets uses two layers of top-notch firewall protection: one at the server level and one at the application level.
" Кожа тушки " состоит из внешнего слоя ткани, покрывающей всю тушку, за исключением шейки.
“Body skin” consists of the exterior layer of tissue that encloses the entire carcass, excluding the neck area.
Первоначальный анализ частиц показ наличие на свитере жертвы тонкого слоя сополимера стиролового акрилата.
Initial particulate analysis shows a thin layer of styrene acrylate copolymer on her sweater.
Для каждого слоя разноски должно быть создано по крайней мере одно имя журнала.
At least one journal name must be created for each posting layer.
Что мы делаем - кладем его в три слоя, спаиваем по краям и затем надуваем.
And what you do is you put it together in three layers, you weld it around the edge, and then you inflate it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert