Sentence examples of "службам" in Russian with translation "service"

<>
show all
c. Применение к Службам Xbox. c. Application to Xbox Services.
Клиенты не подключаются к внутренним службам напрямую. Clients don't directly connect to the backend services.
i. Не предоставление доступа к экстренным службам. i. No Access to Emergency Services.
Защита доступа к данным и службам в Office 365 Protect access to data and services in Office 365
в поле Назначен службам указаны как минимум IIS и SMTP. Assigned to services shows, at minimum, IIS and SMTP.
Для доступа ко многим Службам вам понадобится учетная запись Microsoft. You’ll need a Microsoft account to access many of the Services.
Пользователи могут подключить Microsoft Dynamics AX к облачным службам Майкрософт. Users can connect Microsoft Dynamics AX to Microsoft cloud services.
Все пользователи получат доступ ко всем службам в новой подписке. All users will be given access to all services in the new subscription.
Положения до и после раздела 13 применяются ко всем Службам. The terms before and after section 14 apply generally to all Services.
Они меняют их адреса на Тегеран, Иран, затрудняют работу секретным службам. following what happened to Neda, people who are preventing the security services of Iran finding those people who are blogging out of Iran, any by everybody who is blogging, changing their address to Tehran, Iran, and making it difficult for the security services.
Они никогда не подключаются непосредственно ко внутренним службам POP3 и IMAP4. They never connect directly to the POP3 and IMAP4 backend services.
В заметках Кортаны можно настроить параметры подключения к службам сторонних поставщиков. You can manage Cortana's connections to third-party services in the Cortana Notebook.
При разовой покупке Office доступ к службам Office 365 не предоставляется. Office as a one-time purchase does not include any of the services included in Office 365.
Такой вопрос обращён ко всем городским службам (управление разнообразием как " сквозная " задача). This question is addressed to all service units of the city (diversity management as a cross-sectional task).
vi. Не обходить какие-либо ограничения доступа к Службам или доступности Служб. vi. Don’t circumvent any restrictions on access to or availability of the Services.
Люди смогут подключаться к государственным службам, определять цены на зерно, получать медицинские услуги. People could tap into government services, determine crop prices, get health care.
При оценке отгрузки можно рассчитать дополнительные расходы и назначить их службам транспортировки фрахта. When you rate a shipment, you can calculate accessorial charges and assign those charges to freight transportation services.
Используйте платформу данных Sites Services для подключения AX 2012 к облачным службам Майкрософт. Use the Sites Services data platform to connect AX 2012 to Microsoft cloud services.
Дополнительные сведения о службах Exchange см. в статье Назначение сертификатов службам Exchange 2016. For more information about the Exchange services, see Assign certificates to Exchange 2016 services.
Убедитесь, что вы назначили пользователям лицензии для доступа к службам Office 365, которые активировали. Make sure that you’ve assigned users a license to access to the Office 365 services that you’ve activated.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download