OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Если бы я только сумела забраться на крышу, то могла бы проникнуть внутрь через слуховое окно, через которое я тайком выбиралась в старших классах. If I could only get up on the roof, then I could break in through the skylight like I used to when I snuck out in high school.
Когда мне было 15, я приплатила установщику сигнализации, чтобы он не ставил датчики на слуховое окно, а потом я выбралась через него и поехала на 16-ти летие Иланы Шапиро. When I was 15, I paid the security system guys extra to not wire the skylight, and then I snuck out and went to Ilana Shapiro's Sweet 16.
Я мог бы наконец починить то слуховое окно, о котором ты мне постоянно напоминаешь. I could finally get to that storm window you've been wanting me to fix.
Знаешь, слуховое окно. You know, the dormer window.
Разбитое окно было заделано досками. The broken window was boarded up.
Это привело к развитию общепонятных невербальных форм передачи информации, рассчитанных в основном на зрительное и слуховое восприятие. This led to the development of broadly comprehensible, non-verbal forms of performance, relying preferably on visual and auditory forms of expression.
Не возражаешь, если я открою окно? Do you mind if I open the window?
Значит, это "что-то" испортило и его слуховое восприятие тоже. Which means that something is screwing with his aural perception, too.
Они ворвались через кухонное окно. They broke in through the kitchen window.
Некоторые члены Рабочей группы высказали мысль о том, что это положение следует усилить, непосредственно указав вспомогательные технические устройства, облегчающие мобильность, перемещение, слуховое или визуальное восприятие, и другие специальные устройства, в которых нуждаются инвалиды. Some members of the Working Group considered that this provision should be strengthened to mention explicitly technical aids to mobility, transfer, auditory or visual perception and other special devices that persons with disabilities require.
Это вчера Джейк разбил это окно. It was yesterday that Jake broke this window.
Мы выглянули в окно, но ничего не увидели. We looked out the window but saw nothing.
Он держал окно закрытым. He kept the window closed.
Здесь душно. Не откроешь окно? The air is bad here. Will you open the window?
Я хочу знать, кто разбил это окно. I want to know who broke this window.
Она открыла окно, чтобы впустить в комнату свежий воздух. She opened the window so as to let the fresh air into the room.
Возможно он знает кто разбил окно Possibly he knows who broke the windows.
Мог бы ты открыть окно в машине? Could you open the car window?
Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху. It seems that the burglar broke in through an upstairs window.
Мне холодно. Можно я закрою окно? I'm cold. May I close the window?

Advert

My translations