Sentence examples of "случаев" in Russian with translation "case"

<>
show all
Было пару тяжелых случаев верно? We were a couple of hard cases, weren't we?
Здесь вы обнаружите множество типичных случаев. You'll find us well-stocked with the usual cases.
Но в большинстве случаев это невозможно. But in most cases, this is not possible.
В большинстве случаев определенного ответа нет. In most cases, there is no definitive answer.
2500 случаев психологического насилия (жестокие оскорбления); 2,500 cases of psychological violence (serious verbal abuse)
Среди классических случаев стоит отметить бобров. The classic case is a beaver.
"Ryanair" - наверное, один из таких случаев. Ryanair is probably one of these exceptional cases.
Они были бы правы в половине случаев. They would be right half of the cases.
Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом. Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.
Курение связано с 85% случаев рака легких. Cigarettes are linked to 85% of lung cancer cases.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация. In most cases, modernization is identified with Westernization.
Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества. Six cases mark the most egregious cheating.
Как раз для таких случаев, как этот. We kept it open in case of something like this.
Однако в большинстве случаев стекла не было. In most cases, though, there was no glass.
В 2011 году было около 2700 случаев. In 2011 there were around 2,700 cases.
Для всех этих случаев характерна общая подоплека. A common refrain runs through all these cases.
Рутинная проверка для всех случаев насилия в семье. Routine follow-up for all domestic-violence cases.
Посмотрим на несколько случаев: это один из первых. Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had.
В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен. In both cases, parliaments become dispensable.
В прошлом году было зарегистрировано только 37 случаев. Last year, only 37 cases were reported.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download