Sentence examples of "случайную" in Russian with translation "random"

Select source language

Select target language

Translations: all540 accidental193 random186 casual57 occasional35 chance21 haphazard9 arbitrary7 fortuitous5 stray4 precarious4 happenstance3 windfall3 contingent2 adventitious2 serendipitous1 aleatory1 other translations7

show all

Для создания ключей необходимо поводить курсором мыши по черной области окна, чтобы создать случайную последовательность данных. To generate keys, it is necessary to move the mouse cursor in the black area of the window in order to generate a random data sequence.

Я выбрал страницу - не совсем случайную страницу - я выбрал страницу, которая была в действительности вариантом посложнее остальных потому что многие страницы были заполнены вещами, которые всё ещё производятся. And I took a page - not quite a random page - I took a page that was actually more difficult than others because lots of the pages are filled with things that are still being made.

Тогда, если все это сон, и действительно умер ваш сын, а не жена, и вы все это придумываете, объясните, как вы могли выбрать случайную страницу и начать дословно цитировать ее. Then, if this is a dream, and your son has really died, instead of your wife, and you're just making all of this up, explain to me how you could turn to a random page and start quoting it back, word for word.

Может это было случайное ограбление. Could've been a random carjacking.

Веб - это случайные добрые поступки The Web as random acts of kindness

Но это были случайные события. But they were random things.

Это объясняет случайный выбор жертв. That's why the random victims.

Это был не случайный выбор. This was not a random choice.

Но это не случайный красавчик. But this is no random hottie.

Одной из моих случайных девок. One of my random skanks.

Это линия 50 %-ной случайной вероятности. So this is the 50 percent line that's the random expectation.

Это к слову о случайном выборе. That's about as random as it gets.

Он просто произносил случайные английские фонемы. It was just saying random English phonemes.

И две случайные мысли в заключение: Two random thoughts in conclusion:

Прикоснись - и он наберет случайный номер". Touch it and it dials a number at random."

Вы считаете, что выбор был случайным? You wonder, are these things random chance?

Это один из способов использовать случайный поиск. That's one kind of use of random access.

Случайный текст, нужно пару дней, чтобы взломать. But this has random text, it could take days to break.

Пара случайных чтецов и уши творческой группы. A couple of random readers and the creative team's ears.

Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия. So the random group is in the red line.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download