Sentence examples of "случиться" in Russian with translation "happen"

Select source language

Select target language

Translations: all1567 happen1407 occur73 become of4 other translations83

show all

Такое не могло не случиться. It was bound to happen.

Это не должно было случиться It should not have happened

Как мы позволили этому случиться? How do we allow any of this to happen?

Как может случиться такая катастрофа? How could such a catastrophe happen?

Такое может случиться в рекламных аукционах. This can happen in ad auctions.

Ну, давайте, что-то должно случиться. Go on, something should happen now.

Но такое может случиться лишь однажды. But it can happen only once.

Как же это вообще может случиться?" So how could that ever happen?"

С вами может случиться что угодно. anything can happen to you.

Это значит, что всё может случиться. It means things happen.

Мы не должны позволить этому случиться. This does not have to happen.

Это могло случиться из-за аварии? Can that happen in an accident?

Это может случиться по двум причинам. This could happen for two reasons.

Атака может случиться в любое время. Because an attack can happen at any time.

Та же история может сейчас случиться. The same thing can happen now.

События случаются тогда, когда они должны случиться. Things happen when they happen.

Однако, при особых обстоятельствах это может случиться. However, under some circumstances, it can happen.

Мы не можем позволить подобному случиться снова. We cannot let that happen again.

Когда что-либо из этого может случиться? When may any of this happen?

И то же должно случиться с биотехнологиями. And that has to happen with biotech.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download