Sentence examples of "смерчи" in Russian

<>
Цунами в Азии предшествовали опустошительные ураганы и смерчи в Карибском бассейне и Северной Америке, а также деструктивные явления в других районах мира. The tsunami in Asia was preceded by devastating hurricanes and tornadoes in the Caribbean and North America, and destructive phenomena in other parts of the world.
Я здесь пережила все смерчи, бураны. Why, I've been here through twisters, blizzards.
К опасным природным явлениям относятся такие явления, как землетрясения, извержения вулканов, оползни, цунами, тропические циклоны и ураганы и прочие виды бурь, смерчи и сильные ветры, разливы рек и наводнения в прибрежной зоне, пожары и связанные с ними задымление и засуха и нашествие вредителей. Natural hazards comprise phenomena such as earthquakes, volcanic eruptions, landslides, tsunamis, tropical cyclones and hurricanes and other storms, tornadoes and high winds, river floods and coastal flooding, wildfires and associated haze, and drought and infestations.
Во время бури, вызвавшей смерчи, градины были с бейсбольный мяч. The intense storm that set off the twisters dropped golf ball to baseball-sized hail.
Десять Верст, Смерч Крутящий и Грядущий. Ten Miles, Tornado, The Up & Coming.
Нет, смерч это не человек. Oh, no, no, a twister's not a person.
Ты, последнее предупреждение о возможности смерчей. You, last tornado watch.
Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.
"Она была, как смерч в нашей жизни с первого дня". "She had a tornado-like quality in our lives from day one".
Берет бутылку и запускает ее в смерч. And he chucks the bottle into the twister and it never hits the ground.
Если она будет расти, то станет смерчем класса F-5. If it keeps up, this could become an f-5 tornado.
Каждый год сотни смерчей обрушиваются на этот регион. Every year, hundreds of twisters tear across the landscape.
Только что нам сообщили, что более мощный ураган начал формироваться в 25 милях к югу, где два смерча слились в один. I've just gotten word in that an even stronger tornado has now started to form 25 miles south of Wakita right where the two storm systems have finally met and combined forces.
Я приехал в оклахому, чтобы своими глазами увидеть действие этих законов при возникновении самого грозного и разрушительного природного явления в атмосфере планеты - смерча. I've come here to Oklahoma to see how those laws can unleash forces that drive some of the most powerful and destructive phenomena in the atmosphere of our planet - tornadoes.
Пифагор любил эту фигуру, потому что он находил ее в природе - в раковинах моллюсков, рогах барана, водоворотах, смерчах, наших отпечатках пальцев, в нашем ДНК, и даже в Млечном Пути. Pythagoras loved this shape, for he found it in nature - a nautilus shell, rams' horns, whirlpools, tornadoes, our fingerprints, our DNA and even our Milky Way.
Стало быть, кто в своей смерчи не повинен, тот своей жизни не губил. Argal, he that is not guilty of his own death shortens not his own life.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.