Sentence examples of "сметь" in Russian with translation "dare"

<>
Translations: all82 dare80 other translations2
show all
Как вы смеете приплетать расизм? How dare you pull the racist card?
Как вы смеете грубить судье? How dare you bully a magistrate?
Как смеете вы, неверный супруг! How dare you, adulterer!
Дорогой мой, как вы смеете? Dear me, how dare you?
Как ты смеешь это говорить? How dare you say that?
И не смей дурить меня. Don't you dare mess me about.
Не смей надевать эту форму. Don't you dare put on that uniform.
Не смей приплетать моего сына. Don't you dare bring my son into this.
Не смей ее сюда вмешивать. And don't you dare put her in the middle of this.
Не смей вмешивать его сюда! Don't you dare bring danny into it!
Не смейте устраивать здесь балаган. Don't you dare turn my courtroom into a barnyard.
Как ты смеешь надо мной смеяться? How dare you laugh at me.
Ты, куча тряпья, смеешь угрожать мне? You grey doormat, do you to dare threaten me?
Не смей строить из себя оскорбленного. Don't you dare act like the injured party here.
Не смей трогать моего сына, ведьмак! Don't you dare touch my son, you witch!
Люди не смеют смеяться над диктатором! The people dare not laugh at the dictator!
Как ты смеешь так говорить со мной? How dare you speak to me like that?
Как ты смеешь так со мной разговаривать? How dare you speak like that to me?
И не смей мазать стул воспитательницы клеем! And don't you dare to smear the teacher's chair with glue!
Никто не смел и пальцем тронуть тебя. No one dared lay a finger on you.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download