Usage examples of "смешить" in Russian with translation to English

<>
Translations: all15 other translations15
Они будут смешить друг друга. They make each other laugh.
Обычно мне не нравится никого смешить. I normally don't enjoy making people laugh.
Ты должен рассказывать истории, смешить их. You gotta tell some stories, make 'em laugh.
Он умеет смешить меня лучше всех. He makes me laugh the most.
Я занимаюсь исследованием того, как смешить людей. I've been studying how to make people laugh.
А как я тогда буду смешить Альфи? And then how will I make my Alfie laugh?
Слушай, да не могу я тебя сейчас смешить. I can't make you laugh right now.
Я не очень хорошо умею смешить мальчиков твоего возраста. I'm not very good at making boys your age laugh.
Но у меня сейчас есть редкая возможность, смешить людей. But I have a rare opportunity now, to make people laugh.
Ты такой, каким надо быть, что бы смешить людей. You're whatever you have to be to make people laugh.
Я любил смешить людей, и это сделало меня тем, кем я теперь являюсь. I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.
Сид был жестоким сукиным сыном, но он любил свою работу, он заставлял нас смешить Америку. Sid was a tough S O.B, but he loved his job, and his job was to get us to make America laugh.
Она бросила меня потому, ну, что я перестал её смешить, и, ну, она просто ‘ потеряла ’ чувство влюбленности. She left me because, uh, I didn't make her laugh anymore, and, uh, she had just lost that lovin 'feeling.
Но в Риме меня знает мало людей, и еще меньше хотят мне платить но если мне не платят, я не могу смешить, правильно? But in Rome not enough people know me and even less want to pay me but if they don't pay me, I can't make them laugh, right?
Знаешь, как было хорошо, когда она была ребенком, и я мог просто сидеть рядом с ней, кормить её бутербродом с арахисовым маслом, корчить рожицы и смешить её. You know, it was so nice when she was a little kid, and I could just sit with her and have a peanut butter and jelly sandwich and make faces at her and make her laugh.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!