Usage examples of "снято" in Russian with translation to English

<>
Translations: all513 remove231 take off154 shoot81 other translations47
show all
Это снято в Эквадорской Амазонии. This is in the Ecuadorian Amazon.
Оно было снято зондом Кассини. It was taken by the Cassini space probe.
Оно снято в Гейтерсберге, штат Мэриленд. It was taken in Gaithersburg, Maryland.
Но заклинание в конечном итоге будет снято. But the spell will eventually be broken.
Это снято на высоте 5 тысяч метров, This is at 17,000 feet.
Это снято скрытой камерой, спрятанной в пуговице. And this is footage from a hidden camera in a button.
Это снято в Кембридже в сентябре 1955 года. This was taken in Cambridge in September of 1955.
С автора было снято обвинение в подлоге документов. The author was acquitted of a charge of forgery.
Предупреждение не будет снято, если вы удалите видео. Deleting the video will not resolve the strike.
Это было снято в Уличных Кошках, стриптиз клубе. This was taken at Alley Cats, the strip joint.
Это было снято в Родниках Вакулла во Флориде. That was taken in Wakulla Springs, Florida.
В любом случае, большинство было снято с помощью телеобъектива. Anyway, most of these were taken with a telephoto lens.
Оно снято в Гейтерсберге, штат Мэриленд, в доме правозащитника Стенли Тревиса. It was taken in Gaithersburg, Maryland, at the home of human rights activist Stanley Travis.
Это было снято 16 месяцев назад на скоростной магистрали возле Донегала. So this was taken 16 months ago at a branch off the Turnpike, near Donegal.
Если я смогу одолеть её, заклятье будет снято, и пояс спадёт. If I can defeat her, the curse will be broken, the belt will fall free.
Введите название мероприятия в поле с заголовком Где это было снято? Enter the event's name in the box that says Where were these taken?
Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом. Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.
Это было снято на приёме в Лондоне, в честь 10-летнего юбилея "Аркадии". That was taken at a reception in London to mark the 10-year anniversary of the Arcadia.
Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её. And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.
Однако теперь он настаивает на том, чтобы сначала с него было снято обвинение. However, he was now insisting that the indictment first be rescinded.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download