Sentence examples of "снятые" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all536 remove264 take off159 shoot86 other translations27

Сейчас вы видите кадры, недавно снятые в близлежащем лесу. На них запечатлена самка королевской кобры, вьющая своё гнездо. What you're seeing here is very recently shot images in a forest nearby here, of a female king cobra making her nest.

21 июля 2014 года Министерство обороны России провело пресс-конференцию, где представила данные, снятые с радара: согласно этим данным, рядом с бортом MH17 незадолго до его гибели появился другой самолет. On July 21, 2014, Russia’s Defense Ministry hosted a press conference and presented radar data that allegedly showed another aircraft near MH17 before it was shot down.

Я в ответ продолжила критиковать прессу и изображения в прессе. Я начала делать фотографии, как в газетах: нечёткие, снятые сквозь дверной проем и так далее, чтобы взбудоражить общественность или зрителя ещё больше, пытаясь заставить зрителя осознать его собственный вуайеризм. I then went on to make more comments on the media and press imagery, so I started making reference to media imagery - made it grainy, shot through doorways and so on and so forth - to titillate the public or the viewer further in terms of trying to make the viewer more aware of their own voyeurism.

Нора, сними заклинание барьера, пожалуйста. Nora, remove the barrier spell, please.

А ты не снимешь одежду? Aren't you gonna take off your clothes?

Итак, кто снял это видео? So who shot this video?

Встань на колени, сними маску. Kneel down and remove your mask.

Сними рубашку, галстук и пилотку. Take off your shirt, your tie, and your hat.

Да, это я снял видео. Yes, I shot the video.

Шаг 2. Снимите защитную пленку Step 2: Remove the protective tape

Сядь ровно и сними очки. Sit up and take off those glasses.

Мы сняли его тоже рано. We shot this scene early too.

Снимите только заколки и серьги. Just remove the barrettes and the earrings.

Сними этот бюстгалтер, моя дорогуша. Oh, take off that brassiere, my dear.

Мы ищем человека, снявшего это видео. We're looking for the man who shot this video.

Кэффри только что снял браслет. Caffrey just removed his anklet.

Сними бабушкины очки и повтори. Take off your grandmother's glasses and tell me that.

Вы сняли то видео в доме? You shot the video in the house?

Янукович был снят с должности. Yanukovych was removed from office.

Сними термозащитное одеяло, ладно, Чак? Take off the space blanket, will you, please, Chuck?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download